1 00:00:41,709 --> 00:00:43,177 Detener. 2 00:00:43,311 --> 00:00:44,945 - Me detendré si tan solo explícamelo, 3 00:00:45,079 --> 00:00:46,514 -porque yo no... -¿Podrías dejarlo por favor? 4 00:00:46,647 --> 00:00:47,981 - Está bien, está bien, Bien, bien, bien, bien. 5 00:00:48,116 --> 00:00:49,117 Considérelo caído. Está caído. 6 00:00:49,250 --> 00:00:51,252 -Está en el suelo. -Bien. 7 00:00:52,253 --> 00:00:54,122 Pero, quiero decir, vamos, A todo el mundo le encantan los cumpleaños. 8 00:00:54,255 --> 00:00:55,989 -Tienes decoraciones. 9 00:00:56,124 --> 00:00:57,991 Tienes globos. Tienes fiestas y pastel. 10 00:00:58,126 --> 00:00:59,627 Mira, no necesito regalos, 11 00:00:59,760 --> 00:01:02,763 No quiero adornos Y no soy un tipo de pasteles. 12 00:01:02,896 --> 00:01:04,732 Aunque en serio, ¿No te gusta el pastel? 13 00:01:04,865 --> 00:01:06,734 Nombra un alimento mejor que el pastel. 14 00:01:06,867 --> 00:01:08,001 Conejillo de Indias. 15 00:01:08,136 --> 00:01:09,870 Ah, otra vez con el conejillo de indias. 16 00:01:10,003 --> 00:01:11,939 Apuesto que si te vendara los ojos, 17 00:01:12,072 --> 00:01:13,774 no serías capaz para decir la diferencia 18 00:01:13,907 --> 00:01:15,743 entre una mofeta y un conejillo de indias. 19 00:01:15,876 --> 00:01:18,546 Equivocado. Las serpientes tienen papilas gustativas impecables. 20 00:01:18,679 --> 00:01:20,681 -Puedo saborear el aire. -¿Aire? 21 00:01:20,814 --> 00:01:22,316 Sí. Aire. 22 00:01:23,751 --> 00:01:25,286 Mmm. Lindo. 23 00:01:25,419 --> 00:01:27,588 No sé. Son un poco, eh... 24 00:01:27,721 --> 00:01:29,257 un poco lindo para mi gusto. 25 00:01:29,390 --> 00:01:31,592 Eso es lo que los hace tan delicioso. 26 00:01:31,725 --> 00:01:33,494 No sólo estás comiendo comida. 27 00:01:33,627 --> 00:01:35,363 Estás comiendo pura bondad. 28 00:01:35,496 --> 00:01:36,930 No se trata del cerdo. 29 00:01:37,064 --> 00:01:40,434 Se trata de lo que simboliza. en un nivel más profundo. 30 00:01:41,769 --> 00:01:43,137 Entonces, puedes... ¿Puedes saborear el aire? 31 00:01:43,271 --> 00:01:44,538 -¿Qué más tienes? 32 00:01:44,672 --> 00:01:45,839 -Olvídalo. -W-W-Espera. 33 00:01:45,973 --> 00:01:47,541 -¿También puedes oír el color? 34 00:01:47,675 --> 00:01:49,543 -¿Puedes ver el sonido? -Está bien, está bien. Bueno. 35 00:01:49,677 --> 00:01:51,745 Porque realmente deberíamos estarlo capitalizar estas habilidades. 36 00:01:51,879 --> 00:01:53,614 Vale, está bien, está bien. Sácalo todo. 37 00:01:53,747 --> 00:01:54,948 -Sácalo todo ahora. -Está bien, está bien. 38 00:01:56,684 --> 00:01:58,252 Mira eso.- 00 p.m. 39 00:01:58,386 --> 00:02:00,621 Ahora sé el momento exacto Nuestra amistad murió. 40 00:02:02,723 --> 00:02:04,458 -Vamos a rebotar. -Sí. 41 00:02:05,693 --> 00:02:09,029 Sabe como, um, vas a Pégame la cuenta... otra vez. 42 00:02:09,163 --> 00:02:10,931 -Bueno, es mi cumpleaños. 43 00:02:11,064 --> 00:02:12,733 Así que ahora juegas la tarjeta de cumpleaños? 44 00:02:12,866 --> 00:02:14,568 -Es interesante. 45 00:02:14,702 --> 00:02:18,005 ¿Podemos obtener un cheque, por favor? cuando tengas la oportunidad? 46 00:02:18,138 --> 00:02:21,041 ¿Hola? Checkity-check-check. 47 00:02:21,175 --> 00:02:22,676 -¿Sabes que? 48 00:02:22,810 --> 00:02:26,113 simplemente nos iremos El dinero aquí, ¿vale? 49 00:02:26,247 --> 00:02:27,981 Sabes lo único bueno sobre este lugar? 50 00:02:28,115 --> 00:02:29,883 -¿Qué? -Nunca tenemos que esperar para una mesa. 51 00:02:30,017 --> 00:02:31,319 Bueno, ¿no son esos todos los lugares? 52 00:02:31,452 --> 00:02:33,020 Oye, hombre. ¿Cómo has estado? No te he visto en... 53 00:02:33,153 --> 00:02:35,155 -¡Ataque de serpiente! 54 00:02:35,289 --> 00:02:36,857 Oh. Mentas. 55 00:02:36,990 --> 00:02:38,726 Lo siento, amigos. Lo cambiaré a descafeinado. 56 00:02:40,328 --> 00:02:41,462 Está bien. 57 00:02:41,595 --> 00:02:43,231 --Hagamos esto. 58 00:02:56,410 --> 00:02:57,611 Conejillo de indias, ¿eh? 59 00:02:57,745 --> 00:02:59,613 Es el Rolls-Royce de los roedores. 60 00:02:59,747 --> 00:03:01,382 Sí, pero sigue siendo un roedor. 61 00:03:01,515 --> 00:03:03,351 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 62 00:03:03,484 --> 00:03:05,519 -No nos hagas caso, solo robamos. este lugar. - 63 00:03:19,467 --> 00:03:20,668 ¡Vaya! ¡Sí! 64 00:03:20,801 --> 00:03:22,503 -Vaya mal... -O volver a casa. 65 00:03:28,141 --> 00:03:31,011 Eh, tú. Ven aquí. 66 00:03:31,144 --> 00:03:33,614 Un poquito más cerca. 67 00:03:33,747 --> 00:03:36,049 Ah, ya sé lo que es. 68 00:03:36,183 --> 00:03:39,853 Tienes miedo porque Soy el... el lobo feroz. 69 00:03:39,987 --> 00:03:41,655 Bueno, no me sorprende. 70 00:03:41,789 --> 00:03:43,557 Soy el villano de cada historia. 71 00:03:43,691 --> 00:03:44,792 ¿No es así, Sr. Serpiente? 72 00:03:44,925 --> 00:03:46,193 Sí. 73 00:03:46,327 --> 00:03:49,297 Saluda al Sr. Serpiente. 74 00:03:49,430 --> 00:03:51,231 serpentina, máquina para abrir cajas fuertes. 75 00:03:51,365 --> 00:03:53,467 Imagina Houdini pero sin brazos. 76 00:03:53,601 --> 00:03:55,603 El tipo de persona que te diría el vaso está medio vacío, 77 00:03:55,736 --> 00:03:57,004 luego te lo robo. 78 00:03:57,137 --> 00:03:58,506 Él también es mi mejor amigo. 79 00:03:58,639 --> 00:04:00,974 ¡Y hoy es su cumpleaños! 80 00:04:01,108 --> 00:04:03,176 -No es relevante. -Es un cariño. 81 00:04:03,311 --> 00:04:04,978 -Eres un amor. 82 00:04:05,112 --> 00:04:07,180 Bueno, mira quién está aquí. 83 00:04:07,315 --> 00:04:09,950 - Les tomó bastante tiempo. 84 00:04:13,921 --> 00:04:15,823 Mira esto. 85 00:04:15,956 --> 00:04:17,558 Tres. 86 00:04:17,691 --> 00:04:19,593 Dos. Uno. 87 00:04:21,128 --> 00:04:22,796 Y aquí está la Sra. Tarántula, 88 00:04:22,930 --> 00:04:25,265 nuestro hacker interno, nuestro buscador de bolsillo, 89 00:04:25,399 --> 00:04:26,867 nuestro mago tecnológico viajero. 90 00:04:27,000 --> 00:04:28,702 La llamamos Webs. 91 00:04:34,842 --> 00:04:35,943 Muy hábil, Webs. 92 00:04:36,076 --> 00:04:37,311 yo también me hice cargo el despacho policial, 93 00:04:37,445 --> 00:04:38,912 desdibujaron su satélite sistema de imágenes, 94 00:04:39,046 --> 00:04:40,314 puso a tierra su helicóptero. 95 00:04:40,448 --> 00:04:42,082 Y una cosa más. 96 00:04:42,215 --> 00:04:43,250 No lo hiciste. 97 00:04:43,384 --> 00:04:44,952 Recibí una entrega especial para... 98 00:04:45,085 --> 00:04:46,253 ¡Ah! ¡Oh! ¡No me comas! 99 00:04:46,387 --> 00:04:48,356 ¡Por favor! ¡No me comas! 100 00:04:48,489 --> 00:04:51,024 Feliz cumpleaños, Sr. Pantalones Gruñones. 101 00:04:51,158 --> 00:04:52,860 Creo que te odio. 102 00:05:06,340 --> 00:05:08,041 Chicos, soy yo. 103 00:05:08,175 --> 00:05:09,810 Yo era el trabajador de la construcción. 104 00:05:09,943 --> 00:05:11,879 Y este es el Sr. Tiburón, 105 00:05:12,012 --> 00:05:13,514 maestro del disfraz, 106 00:05:13,647 --> 00:05:16,550 superdepredador de mil caras. 107 00:05:17,718 --> 00:05:19,319 Su mayor truco: robando la mona lisa 108 00:05:19,453 --> 00:05:22,289 -Disfrazada de la Mona Lisa. 109 00:05:22,423 --> 00:05:23,491 Cava eso. 110 00:05:23,624 --> 00:05:24,925 Cuidado, atún grande. 111 00:05:25,058 --> 00:05:26,159 Estoy intentando trabajar aquí. 112 00:05:26,293 --> 00:05:27,761 Mantenlo fresco, cariño. 113 00:05:27,895 --> 00:05:29,563 Los cumpleaños deberían ser tranquilos. 114 00:05:30,864 --> 00:05:32,466 Y completando el equipo... 115 00:05:34,702 --> 00:05:35,869 ¡Sorpresa! 116 00:05:37,304 --> 00:05:38,806 ...es el Sr. Piraña. 117 00:05:39,640 --> 00:05:42,075 Él es un cañón suelto con un fusible corto, 118 00:05:42,209 --> 00:05:44,111 dispuesto a desechar con nadie ni con nada. 119 00:05:44,244 --> 00:05:45,913 -Es valiente. 120 00:05:46,046 --> 00:05:48,248 -Es intrépido. 121 00:05:48,382 --> 00:05:50,317 ¿A quién engaño? Está loco. 122 00:05:50,451 --> 00:05:53,153 Santo cielo, Eso es mucho popó. 123 00:05:53,286 --> 00:05:56,857 Eh, piraña, ¿Se nos olvidó algo? 124 00:05:56,990 --> 00:05:58,659 -¿Qué? -El presente. 125 00:05:58,792 --> 00:06:00,428 -Sabes. -Oh, eh... 126 00:06:00,561 --> 00:06:02,730 Por supuesto que no lo olvidé. 127 00:06:02,863 --> 00:06:05,198 --Sabes que te tiras un pedo cuando mientes, ¿verdad? 128 00:06:05,332 --> 00:06:06,967 ¿Qué? no, me tiro un pedo cuando estoy nervioso. 129 00:06:07,100 --> 00:06:08,402 Sí. Nervioso por mentir. 130 00:06:08,536 --> 00:06:10,203 -Lo lamento. 131 00:06:10,337 --> 00:06:11,872 -- ¡Piraña! 132 00:06:12,005 --> 00:06:13,373 No lo respires. 133 00:06:13,507 --> 00:06:14,742 -¡Lo respiré! 134 00:06:14,875 --> 00:06:16,477 Sí, son un poco excéntricos. 135 00:06:16,610 --> 00:06:18,311 pero cuando naciste nosotros, no exactamente ganas 136 00:06:18,446 --> 00:06:20,080 muchos concursos de popularidad. 137 00:06:20,213 --> 00:06:22,516 -¡Tiburón! -- ¡Tiburón! 138 00:06:22,650 --> 00:06:25,118 ¿Le deseo a la gente ¿No nos veías como monstruos? 139 00:06:25,252 --> 00:06:26,620 Ocho patas, ocho veces el cardio. 140 00:06:26,754 --> 00:06:27,755 ¡Monstruo! 141 00:06:27,888 --> 00:06:29,557 --Claro que sí. -¿Qué pasa, papá? 142 00:06:29,690 --> 00:06:30,824 - Pero estos son las cartas que nos han repartido, 143 00:06:30,958 --> 00:06:32,392 así que también podríamos jugarlos. 144 00:06:32,526 --> 00:06:33,794 ¡Bote! 145 00:06:33,927 --> 00:06:35,295 ¡Sí! 146 00:06:45,839 --> 00:06:47,107 Eh... 147 00:06:47,240 --> 00:06:48,809 -¿Qué el tórax? -¿Estás loco? 148 00:06:48,942 --> 00:06:51,579 ¿Qué? solo queria una persecución de coches más larga. 149 00:06:51,712 --> 00:06:53,246 Es la mejor parte. 150 00:06:56,049 --> 00:06:57,485 ¡Jefe! Es... 151 00:06:57,618 --> 00:06:59,086 Ellos. 152 00:07:00,688 --> 00:07:02,022 Webs, dale. 153 00:07:05,125 --> 00:07:06,694 ¡Consíguelos! 154 00:07:40,494 --> 00:07:42,295 Voy a encerrarlos durante tanto tiempo, 155 00:07:42,429 --> 00:07:44,865 tus pulgas tendrán pulgas. 156 00:07:49,870 --> 00:07:51,204 Jefe. ¿Quieres un poco de pastel? 157 00:07:51,338 --> 00:07:53,774 -Pareces un poco hambriento. 158 00:07:53,907 --> 00:07:55,375 consigue esa cosa fuera de mi cara antes de que yo... 159 00:07:55,509 --> 00:07:58,145 -Disculpe, jefe. -¿Qué? 160 00:08:12,392 --> 00:08:13,761 Eres mía. 161 00:08:18,899 --> 00:08:20,734 Hermano. 162 00:08:48,929 --> 00:08:51,264 Sí, podemos ser malos, 163 00:08:51,398 --> 00:08:53,066 pero somos muy buenos en eso. 164 00:09:00,340 --> 00:09:02,375 ¡Oh, no, no, no, no, no, no, no! 165 00:09:02,509 --> 00:09:04,544 ¡Sigue corriendo, Lobo! 166 00:09:04,678 --> 00:09:07,748 Uno de estos días, ¡Se te acabará la suerte! 167 00:09:36,777 --> 00:09:39,713 Muy bien, Piraña, estás despierto. 168 00:09:46,820 --> 00:09:48,255 -¿En serio? -- Serpiente, vamos. 169 00:09:48,388 --> 00:09:50,090 -Al menos haz un brindis. 170 00:09:50,223 --> 00:09:51,558 -¡Tostada! ¡Vamos! -Vamos. 171 00:09:51,692 --> 00:09:53,060 --Está bien, está bien. Está bien. Un brindis. -¡Vaya! 172 00:09:53,193 --> 00:09:54,662 Bien. 173 00:09:54,795 --> 00:09:57,865 Me he hecho muchos enemigos en mi época... quiero decir, mucho... 174 00:09:57,998 --> 00:10:01,001 pero de toda la gente en el mundo, 175 00:10:01,134 --> 00:10:02,636 Los odio menos a ustedes. 176 00:10:02,770 --> 00:10:04,304 -Ay. -Eso fue en realidad algo hermoso. 177 00:10:04,437 --> 00:10:05,839 Eres un poeta, hombre. 178 00:10:05,973 --> 00:10:09,743 Al Sr. Snake y su extraño disgusto por los cumpleaños. 179 00:10:09,877 --> 00:10:12,245 -- ¡Hurra! 180 00:10:12,379 --> 00:10:14,848 Todos dicen: "Robo". 181 00:10:14,982 --> 00:10:16,383 Robo. 182 00:10:16,516 --> 00:10:17,818 Oh. 183 00:10:17,951 --> 00:10:19,787 Mira esos hoyuelos. 184 00:10:19,920 --> 00:10:21,655 -Feliz cumpleaños, amigo. -Bueno. 185 00:10:21,789 --> 00:10:23,590 - Ahora, profundicen, muchachos. -¡Sí! 186 00:10:23,724 --> 00:10:25,659 -¡Piraña! 187 00:10:25,793 --> 00:10:27,160 -- No hagas eso. 188 00:10:27,294 --> 00:10:28,428 Eso fue tan asqueroso. 189 00:10:28,561 --> 00:10:30,030 ¡Ese fue mi almuerzo! 190 00:10:30,163 --> 00:10:32,032 - Si duermes, pierdes. 191 00:10:32,165 --> 00:10:34,567 -- Eso te gusta. 192 00:10:34,702 --> 00:10:36,369 Lindo. 193 00:10:37,204 --> 00:10:39,106 -Oh, vaya. 194 00:10:39,239 --> 00:10:40,708 Olvidé que teníamos esos Push Pops. 195 00:10:40,841 --> 00:10:43,443 Hombre, mi barriga está retumbando. como un kraken ahora mismo. 196 00:10:43,576 --> 00:10:45,278 Sí. ¿Lo quieres? 197 00:10:45,412 --> 00:10:47,447 sabes que el no lo es te lo daré. 198 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 No, creo que en el fondo 199 00:10:49,582 --> 00:10:52,886 la serpiente es una especie y alma generosa. 200 00:10:53,020 --> 00:10:54,254 ¿Por qué? 201 00:10:54,387 --> 00:10:56,223 Aquí. Tómalo. 202 00:10:56,356 --> 00:10:57,758 ¡Oh sí! 203 00:10:57,891 --> 00:10:59,059 Pop, por favor. 204 00:10:59,192 --> 00:11:00,961 -Ah... -¡Ja! 205 00:11:01,094 --> 00:11:02,830 Ventosa. 206 00:11:02,963 --> 00:11:06,266 Vamos, hombre. Ahora vas a Hazme ponerme agresivo. 207 00:11:06,399 --> 00:11:08,268 -Animales. 208 00:11:08,401 --> 00:11:10,370 ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! 209 00:11:10,503 --> 00:11:11,839 ¡Nunca! 210 00:11:11,972 --> 00:11:13,606 A ver que dicen sobre nosotros hoy. 211 00:11:13,741 --> 00:11:15,408 ¿Que pasa? Soy Tiffany Fluffit. Noticias de Acción del Canal 6. 212 00:11:15,542 --> 00:11:17,344 Los malos han golpeado de nuevo... 213 00:11:17,477 --> 00:11:20,447 Chicos, chicos, bastad. Estamos en la televisión. 214 00:11:20,580 --> 00:11:22,015 -¡Oh, oh! -...probando una vez más que 215 00:11:22,149 --> 00:11:24,584 son los mas diabólicos criminales de nuestro tiempo. 216 00:11:24,718 --> 00:11:27,554 Oh, "diabólico". Eso es nuevo. 217 00:11:27,687 --> 00:11:29,222 ¿Sabes cómo suena? Una colonia. 218 00:11:29,356 --> 00:11:30,590 Diabólico. 219 00:11:30,724 --> 00:11:32,492 - Para dirigirse esta atroz ola de crímenes 220 00:11:32,625 --> 00:11:35,595 es el gobernador recién elegido, Diane Foxington. 221 00:11:35,729 --> 00:11:36,997 -¿Gobernador? -- Bueno. Sí. 222 00:11:37,130 --> 00:11:38,899 -Te escucho. Te escucho. 223 00:11:39,032 --> 00:11:42,602 Escucha, escucha. todos lo sabemos Qué cobardes son los malos. 224 00:11:42,736 --> 00:11:45,672 - Puedes apostar que lo somos. -Pero más que nada... 225 00:11:45,806 --> 00:11:48,275 Lo siento por ellos. 226 00:11:48,408 --> 00:11:50,043 ¿Qué? 227 00:11:50,177 --> 00:11:51,779 Estos llamados chicos malos 228 00:11:51,912 --> 00:11:54,547 son realmente solos pasados ​​de segunda categoría. 229 00:11:54,681 --> 00:11:56,583 Detrás de sus travesuras de aficionados 230 00:11:56,716 --> 00:11:58,852 y, francamente, alcaparras poco originales-- 231 00:11:58,986 --> 00:12:00,788 Quiero decir, en serio, ¿otro banco? 232 00:12:00,921 --> 00:12:03,223 no es más que un pozo profundo de ira... 233 00:12:03,356 --> 00:12:04,624 ¡No estoy enojado! ¡Estás enojado! 234 00:12:04,758 --> 00:12:06,393 -... negación... -No es cierto. 235 00:12:06,526 --> 00:12:07,660 ...y el autodesprecio. 236 00:12:07,795 --> 00:12:09,797 El único al que me odio eres tu. 237 00:12:09,930 --> 00:12:12,265 Y esos son agujeros que ninguna cantidad de efectivo 238 00:12:12,399 --> 00:12:15,502 o el arte invaluable puede alguna vez llenar. 239 00:12:17,504 --> 00:12:19,572 ¿Qué hay en Food Network? 240 00:12:19,706 --> 00:12:21,241 Entonces, ¿podemos olvidarnos de...? 241 00:12:21,374 --> 00:12:22,843 ¿Quién-quién es ella para juzgarnos? 242 00:12:22,976 --> 00:12:24,812 -- ...y centrarse en más cosas positivas? - 243 00:12:24,945 --> 00:12:26,479 ¿Y qué podría ser más positivo? 244 00:12:26,613 --> 00:12:28,615 que el Anual Premios Buen Samaritano, 245 00:12:28,748 --> 00:12:31,718 donde mañana por la noche estaré presentar el delfín dorado 246 00:12:31,852 --> 00:12:35,188 al ciudadano más bueno de este año? 247 00:12:35,322 --> 00:12:36,556 No puedo creer que voté por ella. 248 00:12:36,689 --> 00:12:37,958 ¿Votaste por ella? 249 00:12:38,091 --> 00:12:40,627 - ¿Qué? Ella es buena en materia de cambio climático. 250 00:12:40,760 --> 00:12:42,395 Esperar. ¿Qué está sucediendo? 251 00:12:42,529 --> 00:12:45,032 Tienes ese brillo en tu ojo. 252 00:12:46,867 --> 00:12:50,037 Chicos, ¿quién se apunta a otro trabajo? 253 00:12:50,170 --> 00:12:51,438 Uno grande. 254 00:12:53,874 --> 00:12:55,675 El delfín dorado. 255 00:12:55,809 --> 00:12:57,310 -¿En serio? -Oh. 256 00:12:57,444 --> 00:12:58,946 Pensé que yo era el loco. 257 00:12:59,079 --> 00:13:01,448 Ese trabajo se ha roto cada criminal que lo ha intentado. 258 00:13:01,581 --> 00:13:04,117 Los bandidos de Bucarest, Suerte Jim. 259 00:13:04,251 --> 00:13:05,919 La Pata Carmesí. 260 00:13:06,053 --> 00:13:07,754 En realidad, la Pata Carmesí nunca fue arrestado. 261 00:13:07,888 --> 00:13:10,223 Sí, pero él nunca robó. nada de nuevo. 262 00:13:10,357 --> 00:13:11,959 Serpiente, que mejor manera 263 00:13:12,092 --> 00:13:14,461 para borrar esa sonrisa fuera de la cara borrosa del gobernador 264 00:13:14,594 --> 00:13:15,896 que robar el delfín dorado 265 00:13:16,029 --> 00:13:17,898 justo debajo de sus bigotes? 266 00:13:18,031 --> 00:13:20,633 Este es el Santo Grial de robo. 267 00:13:20,767 --> 00:13:22,836 Si logramos esto, cimentaremos nuestro legado 268 00:13:22,970 --> 00:13:25,238 como los mayores criminales de todos los tiempos. 269 00:13:25,372 --> 00:13:26,874 Espera, espera, amigo. 270 00:13:27,007 --> 00:13:29,509 Pensé que no se suponía que para hacer las cosas personales. 271 00:13:29,642 --> 00:13:31,544 Además, tenemos Es bueno ir aquí. 272 00:13:31,678 --> 00:13:35,615 Amigos, libertad, y solo mira este botín. 273 00:13:36,416 --> 00:13:37,717 Está bien, tienes razón. Olvídalo. 274 00:13:37,851 --> 00:13:40,020 -El trabajo del Delfín está cancelado. -Bien. 275 00:13:40,153 --> 00:13:42,455 Supongo que el cerdo obtendrá su trofeo después de todo. 276 00:13:42,589 --> 00:13:44,757 Sí, supongo que lo haría... 277 00:13:44,892 --> 00:13:46,493 ¿Qué quieres decir con "cerdo"? 278 00:13:46,626 --> 00:13:48,095 Oh, sí, ¿no mencioné eso? 279 00:13:48,228 --> 00:13:50,697 Eso es raro. pensé Mencioné que era, eh... 280 00:13:51,865 --> 00:13:53,233 El buen samaritano es... 281 00:13:53,366 --> 00:13:54,534 ¿Un conejillo de indias? 282 00:13:56,336 --> 00:13:57,604 ¿Qué dices, Serpiente? 283 00:13:57,737 --> 00:13:58,972 Mejor que el pastel. 284 00:13:59,106 --> 00:14:00,573 -- Bien. 285 00:14:00,707 --> 00:14:03,376 Bueno. Bien. 286 00:14:03,510 --> 00:14:05,078 Pero será mejor que esté delicioso. 287 00:14:05,212 --> 00:14:07,280 ¿Estamos todos juntos en esto? 288 00:14:09,416 --> 00:14:10,984 Así que aquí está el plan. 289 00:14:11,118 --> 00:14:13,353 Como cada año, la ceremonia se llevará a cabo 290 00:14:13,486 --> 00:14:15,155 en el Museo de Bellas Artes, 291 00:14:15,288 --> 00:14:17,724 donde el delfín dorado será posicionado 292 00:14:17,857 --> 00:14:20,327 justo más allá el telón detrás del escenario. 293 00:14:20,460 --> 00:14:21,661 Suena fácil. 294 00:14:21,794 --> 00:14:23,830 Suena fácil, hermano. pero para llegar allí, 295 00:14:23,964 --> 00:14:26,199 tendremos que pasar por alto Tres niveles de seguridad. 296 00:14:26,333 --> 00:14:28,768 Entonces, paso uno: Tendremos que mezclarnos. 297 00:14:37,210 --> 00:14:38,845 profesor mermelada, 298 00:14:38,979 --> 00:14:41,114 destinatario de este año del delfín dorado, 299 00:14:41,248 --> 00:14:43,650 la criatura buena más molesta en el planeta. 300 00:14:43,783 --> 00:14:46,253 Profesor, el año pasado, has detenido las guerras, 301 00:14:46,386 --> 00:14:48,788 alimentó a los hambrientos y salvó a innumerables pandas. 302 00:14:48,922 --> 00:14:50,523 Algunos han descrito tu bondad 303 00:14:50,657 --> 00:14:52,592 como superada sólo por la Madre Teresa. 304 00:14:52,725 --> 00:14:55,162 Oh, tiffany, no es una competencia. 305 00:14:55,295 --> 00:14:57,730 Y si así fuera, sería Realmente habrá más empate. 306 00:14:57,864 --> 00:15:00,934 Pero todos podemos estar de acuerdo en que hay una flor de bondad 307 00:15:01,068 --> 00:15:04,004 dentro de todos nosotros, esperando florecer. 308 00:15:04,137 --> 00:15:06,940 - Una vez dentro, hay dos puertas blindadas. 309 00:15:07,074 --> 00:15:09,276 El primero sólo puede ser abierto por 310 00:15:09,409 --> 00:15:11,044 una tarjeta de acceso especial que se lleva 311 00:15:11,178 --> 00:15:12,946 por nuestro querido amigo, el jefe de policía. 312 00:15:13,080 --> 00:15:14,948 El segundo esta equipado. con un escáner de retina 313 00:15:15,082 --> 00:15:17,750 y custodiado por una unidad de élite de operaciones especiales 314 00:15:17,884 --> 00:15:20,387 entrenado para atacar primero y hacer preguntas más tarde. 315 00:15:22,155 --> 00:15:24,357 Gobernador Foxington es el único 316 00:15:24,491 --> 00:15:26,326 quien tiene autorización para abrir la segunda puerta. 317 00:15:26,459 --> 00:15:28,728 Entonces, paso dos: Ella y yo necesitaremos conseguir 318 00:15:28,861 --> 00:15:30,530 de cerca y personalmente. 319 00:15:30,663 --> 00:15:32,332 Disfruta tu velada, Señor Embajador. 320 00:15:32,465 --> 00:15:33,500 Gracias, señora. 321 00:15:33,633 --> 00:15:35,035 Interesante pieza. 322 00:15:35,168 --> 00:15:38,571 Basura, sin sentido y pretencioso. 323 00:15:38,705 --> 00:15:41,074 Mmm. Dicen que el arte revela 324 00:15:41,208 --> 00:15:42,875 más sobre el espectador que el artista. 325 00:15:43,010 --> 00:15:44,444 -Señor... 326 00:15:44,577 --> 00:15:46,613 Caniche. Oliver Caniche. 327 00:15:46,746 --> 00:15:47,714 Eh... está bien. 328 00:15:47,847 --> 00:15:49,749 Ya era hora de que alguien se levantara 329 00:15:49,882 --> 00:15:52,119 a esos diabólicos tipos malos. 330 00:15:52,252 --> 00:15:55,255 Aunque tengo que decir, nadie lo ha logrado todavía. 331 00:15:55,388 --> 00:15:57,991 Eh. no creo será así de difícil. 332 00:15:58,125 --> 00:16:00,127 tengo la sensación de que será más difícil de lo que piensas. 333 00:16:00,260 --> 00:16:02,262 Yo diría que son a un trabajo épico de distancia 334 00:16:02,395 --> 00:16:04,097 de cimentar su legado. 335 00:16:06,833 --> 00:16:08,568 Sr. Caniche, Eres... eres gracioso. 336 00:16:08,701 --> 00:16:10,137 ¿Soy? 337 00:16:10,270 --> 00:16:12,539 El único legado que son Cementar es cadena perpetua. 338 00:16:12,672 --> 00:16:14,374 ¿Viste su último trabajo? 339 00:16:14,507 --> 00:16:15,975 Puaj. Salidas no seguras, 340 00:16:16,109 --> 00:16:18,378 disfraces toscos, exhibicionismo compulsivo. 341 00:16:18,511 --> 00:16:19,879 Quiero decir, fue un desastre. 342 00:16:20,013 --> 00:16:22,682 Todos los signos clásicos. de una tripulación en decadencia. 343 00:16:22,815 --> 00:16:25,752 A continuación, van a hazlo personal. 344 00:16:25,885 --> 00:16:28,388 Ahí es cuando sabes están tostados. 345 00:16:29,256 --> 00:16:31,658 Bueno, esa es tu opinión. 346 00:16:31,791 --> 00:16:34,327 Lo es, y yo soy el gobernador. 347 00:16:35,228 --> 00:16:39,432 En cuanto a la escultura, Creo que se trata de perspectiva. 348 00:16:39,566 --> 00:16:41,268 Si miras lo suficientemente de cerca, 349 00:16:41,401 --> 00:16:45,938 incluso la basura se puede reciclar en algo hermoso. 350 00:16:46,073 --> 00:16:48,108 ¿Qué tal eso? 351 00:16:48,241 --> 00:16:52,579 Supongo que algunas cosas no siempre son lo que parecen. 352 00:16:52,712 --> 00:16:53,913 Eso me recuerda. 353 00:16:54,047 --> 00:16:55,715 ¿Puedo? No puedo perderme una sesión de fotos. 354 00:16:55,848 --> 00:16:57,350 con el gobernador y un montón de basura. 355 00:16:57,484 --> 00:17:00,920 Oh, Sr. Caniche, Eres demasiado duro contigo mismo. 356 00:17:01,054 --> 00:17:02,589 -Oye... 357 00:17:05,225 --> 00:17:06,693 Bien, amigos. 358 00:17:06,826 --> 00:17:08,628 Es hora del espectáculo. 359 00:17:10,363 --> 00:17:12,432 Una vez que estemos dentro, vamos al paso tres: 360 00:17:12,565 --> 00:17:15,135 nos separamos y tomamos nuestras posiciones. 361 00:17:15,268 --> 00:17:18,838 Oficiales, si los malos bloquear este evento, 362 00:17:18,971 --> 00:17:20,940 definitivamente lo soy voy a perder mi trabajo, 363 00:17:21,074 --> 00:17:24,277 y no dudaré para llevarte conmigo. 364 00:17:24,411 --> 00:17:26,146 -Ahora, muévete. -- ¡Sí, señora! 365 00:17:26,279 --> 00:17:27,814 Choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, 366 00:17:27,947 --> 00:17:29,649 choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza... 367 00:17:44,264 --> 00:17:46,533 El micrófono está encendido. Todos en comunicaciones, ¿me copian? 368 00:17:46,666 --> 00:17:47,767 -Copiar. -Copiar. -Copiar. 369 00:17:47,900 --> 00:17:49,469 Copiar. 370 00:18:08,121 --> 00:18:09,856 ¿Un trago para la bella dama? 371 00:18:09,989 --> 00:18:12,625 No, gracias. mi vida es demasiado complicado en este momento. 372 00:18:12,759 --> 00:18:14,461 Eh, eh... 373 00:18:41,554 --> 00:18:43,590 Chicos, es temporada de delfines. 374 00:18:46,693 --> 00:18:49,196 Copia eso. Estoy en movimiento. 375 00:18:50,330 --> 00:18:52,165 La unidad dos, es el backstage. ¿El área sigue siendo segura? 376 00:18:52,299 --> 00:18:53,533 OFICIAL Unidad dos. Todo claro. 377 00:18:53,666 --> 00:18:55,968 Aquí es donde toda la formación vale la pena. 378 00:18:56,102 --> 00:18:57,704 -Oh, perdóname. 379 00:18:57,837 --> 00:18:59,672 -Lo siento muchísimo. -No hay problema, señor. 380 00:18:59,806 --> 00:19:01,708 Mantengan los ojos abiertos, muchachos. 381 00:19:01,841 --> 00:19:05,812 Podrían estar en cualquier lugar, esperando humillarnos. 382 00:19:08,481 --> 00:19:10,049 Wolf está en posición. 383 00:19:10,183 --> 00:19:12,519 Piraña, todos ustedes ¿Con traje de pingüino y botas? 384 00:19:12,652 --> 00:19:16,088 Afirmativo. Soy un limpio, malo, Máquina para robar delfines. 385 00:19:16,223 --> 00:19:18,124 ¿Qué está pasando, chicos? 386 00:20:01,401 --> 00:20:03,503 -Toma, déjame ayudarte. -Oh. 387 00:20:03,636 --> 00:20:04,871 ¿Se encuentra bien, señora? 388 00:20:05,004 --> 00:20:08,040 Oh, Dios mío, sí. 389 00:20:08,174 --> 00:20:11,711 Puede que esté mareado, pero estoy vivo. gracias a ti. 390 00:20:11,844 --> 00:20:13,413 - ¿Qué estás...? -Oh. 391 00:20:13,546 --> 00:20:14,781 Mmm. 392 00:20:16,483 --> 00:20:19,085 Gracias, querido. 393 00:20:19,886 --> 00:20:22,922 Eres un buen chico. 394 00:20:42,074 --> 00:20:43,343 ¿Todo bien, hermano? 395 00:20:43,476 --> 00:20:46,746 Sí, todo... todo bien. Sí, sí. 396 00:20:46,879 --> 00:20:48,315 Eh... 397 00:20:48,448 --> 00:20:50,917 Webs, ¿qué dices sobre ¿Pasando al paso cuatro? 398 00:20:51,050 --> 00:20:53,686 Copia eso. Tiburón, estás despierto. 399 00:20:53,820 --> 00:20:55,988 -Haz lo tuyo. -¿Puedo improvisar? 400 00:20:56,122 --> 00:20:58,024 Sí, bien. Improvisar. 401 00:20:58,157 --> 00:20:59,792 Pero por favor sea sutil. 402 00:20:59,926 --> 00:21:01,661 Mmmm. 403 00:21:03,195 --> 00:21:05,432 ¡Voy a tener un bebé! 404 00:21:05,565 --> 00:21:06,899 ¿Hay un médico? 405 00:21:07,033 --> 00:21:08,968 O tal vez varios guardias de seguridad 406 00:21:09,101 --> 00:21:10,903 que podría dejar su puesto y ayudarme? 407 00:21:31,023 --> 00:21:32,625 ¿"Pescado sorpresa"? 408 00:21:33,626 --> 00:21:35,495 ¡Sorpresa! 409 00:21:42,669 --> 00:21:44,337 Hola webs, ¿Puedes mejorar esto...? 410 00:21:44,471 --> 00:21:47,039 - Hecho. Ocho pasos delante de ti, Wolfie. 411 00:21:54,447 --> 00:21:55,682 Damas y caballeros, 412 00:21:55,815 --> 00:21:58,751 tu maestro de ceremonias para los Premios del Buen Samaritano... 413 00:22:00,353 --> 00:22:02,188 LOBO Muy bien, Shark, estamos dentro. 414 00:22:02,321 --> 00:22:04,391 Ups, Lo olvidé, no estoy embarazada. 415 00:22:04,524 --> 00:22:06,559 ...presidente del comité, 416 00:22:06,693 --> 00:22:08,995 Gobernadora Diane Foxington. 417 00:22:09,128 --> 00:22:11,731 Gracias. Gracias. Muchas gracias. 418 00:22:11,864 --> 00:22:14,033 Gracias. 419 00:22:14,166 --> 00:22:17,069 El año pasado, Nos enfrentamos a nuestra mayor prueba. 420 00:22:17,203 --> 00:22:20,673 cuando un meteorito se estrelló a nuestra querida ciudad. 421 00:22:20,807 --> 00:22:23,776 Ese meteorito no solo hizo un agujero en nuestra ciudad. 422 00:22:23,910 --> 00:22:25,778 Hizo un agujero en nuestros corazones. 423 00:22:25,912 --> 00:22:27,714 -- Ah. 424 00:22:27,847 --> 00:22:30,116 Pero incluso en la tragedia, profesor mermelada, 425 00:22:30,249 --> 00:22:31,951 hizo lo que hace tan bien. 426 00:22:32,084 --> 00:22:34,454 Él nos hizo mirar a las cosas de manera diferente. 427 00:22:34,587 --> 00:22:36,288 Y gracias a ti, Mermelada, 428 00:22:36,423 --> 00:22:40,026 el meteorito del cráter del amor siempre servirá como símbolo 429 00:22:40,159 --> 00:22:43,796 de como hay bien Incluso en los peores lugares. 430 00:22:45,532 --> 00:22:46,799 ¡Vaya! 431 00:22:56,208 --> 00:22:58,277 Apresúrate. 432 00:23:00,480 --> 00:23:02,081 ...y revertido exitosamente cambio climático 433 00:23:02,214 --> 00:23:04,484 por el bienestar de todos nosotros. 434 00:23:04,617 --> 00:23:08,220 esto va sorprendentemente suavemente. 435 00:23:15,995 --> 00:23:18,197 ¿Qué diablos es eso? 436 00:23:18,330 --> 00:23:19,732 - El lobo piraña Tarántula Tiburón Serpiente 437 00:23:19,866 --> 00:23:21,734 -Sistema de Protección. -- ¿El WPSST? 438 00:23:21,868 --> 00:23:24,236 -Esto no se suponía que suceda. -¿Qué? 439 00:23:24,370 --> 00:23:26,272 Chicos, cálmense. Estoy en ello. 440 00:23:26,405 --> 00:23:29,776 Iniciando anulación de WPSST protocolo. 441 00:23:29,909 --> 00:23:31,077 ¡Consíguelo, reina! 442 00:23:32,712 --> 00:23:34,847 -- ¿Funcionó? -Solo dame cinco minutos. 443 00:23:34,981 --> 00:23:38,317 Y ahora, por favor únete a mí en la bienvenida al escenario... 444 00:23:38,451 --> 00:23:40,086 No tenemos cinco minutos. 445 00:23:40,219 --> 00:23:42,321 ...Profesor Mermelada. 446 00:23:42,455 --> 00:23:43,389 Ay. 447 00:23:43,523 --> 00:23:45,758 Te amamos, Profesor Mermelada! 448 00:23:45,892 --> 00:23:47,093 El cerdo está en movimiento. 449 00:23:47,226 --> 00:23:49,361 repito, el cerdo está en movimiento. 450 00:23:49,496 --> 00:23:51,864 Webs, Webs, las cortinas. subiendo en cualquier momento. 451 00:23:51,998 --> 00:23:53,065 No me deja entrar. 452 00:23:53,199 --> 00:23:54,366 Verifique las preferencias de su sistema. 453 00:23:54,501 --> 00:23:55,802 Probablemente necesites para descargar un controlador. 454 00:23:55,935 --> 00:23:56,903 Intenta reiniciar. 455 00:23:57,036 --> 00:23:58,404 Dios mío, lo arreglaste. 456 00:23:58,538 --> 00:23:59,639 -SERPIENTE y- ¿En serio? -¡No! 457 00:23:59,772 --> 00:24:01,541 -Hola, Larry. 458 00:24:01,674 --> 00:24:02,642 Vamos, abre. 459 00:24:02,775 --> 00:24:04,443 ¿Qué dijimos? sobre cerrar puertas? 460 00:24:04,577 --> 00:24:06,913 Ah, no, no, no, no, no. Tiburón, tengo una situación aquí. 461 00:24:07,046 --> 00:24:08,247 Copia eso. Estoy en camino. 462 00:24:10,282 --> 00:24:11,518 Date prisa, chicos. 463 00:24:11,651 --> 00:24:14,153 Es hora de convertir a este bebé en modo bestia. 464 00:24:16,322 --> 00:24:18,591 ¡Cómelo, WPSST! 465 00:24:22,962 --> 00:24:24,597 Por favor, ahora no. 466 00:24:24,731 --> 00:24:26,398 -Lobo. -Espera, espera, espera. ¡No, no, Piraña! 467 00:24:26,533 --> 00:24:29,268 -Este premio es para... 468 00:24:30,302 --> 00:24:32,071 Como iba diciendo... 469 00:24:32,204 --> 00:24:35,575 No, no, no, no, no, ¡No, no, no, no, no, no! 470 00:24:39,779 --> 00:24:42,448 -¡Piraña! ¿Me estás tomando el pelo? -- ¡Lo siento! 471 00:24:42,582 --> 00:24:44,684 Y es por eso mi gala por la bondad 472 00:24:44,817 --> 00:24:47,587 recaudará todo el dinero necesario para los menos afortunados. 473 00:24:47,720 --> 00:24:48,955 -- ¡Vamos! 474 00:24:50,857 --> 00:24:53,292 estoy empezando Enojarme aquí, Larry. 475 00:24:54,393 --> 00:24:55,828 -- ¡Telarañas! ¡Redes! 476 00:24:55,962 --> 00:24:59,599 Y ahora el momento todos hemos estado esperando. 477 00:25:01,000 --> 00:25:03,703 -¡Vaya! 478 00:25:13,880 --> 00:25:15,114 TIBURÓN Disculpe. 479 00:25:15,247 --> 00:25:16,749 ¿Este es el baño de mujeres? 480 00:25:16,883 --> 00:25:18,918 Oh, uh, necesitas tomar una derecha 481 00:25:19,051 --> 00:25:20,920 Al final del pasillo, señora. 482 00:25:26,192 --> 00:25:28,494 Sí. ¡Vaya, bam! 483 00:25:29,796 --> 00:25:30,863 ¡Vamos, vamos! 484 00:25:31,664 --> 00:25:35,267 Y ahora es mi honor premiar al Profesor Marmalade 485 00:25:35,401 --> 00:25:39,471 ¡Con el Delfín Dorado! 486 00:25:41,173 --> 00:25:42,474 -No. -No. 487 00:25:42,609 --> 00:25:43,743 ¡Sí! 488 00:25:43,876 --> 00:25:46,112 Quiero decir, ¡sí! 489 00:25:46,245 --> 00:25:47,914 ¿Qué? 490 00:25:52,952 --> 00:25:55,254 Todos, todos, eh, por favor que no cunda el pánico. 491 00:25:55,387 --> 00:25:56,689 Sólo mantén la calma. 492 00:25:56,823 --> 00:25:59,125 Estoy-estoy seguro de que hay una explicación para esto. 493 00:26:00,526 --> 00:26:03,996 repito, eh, por favor que no cunda el pánico. 494 00:26:05,598 --> 00:26:07,266 Buen trabajo a todos. 495 00:26:07,399 --> 00:26:10,402 Ahora, hagamos como un lobo. y saca la manada de aquí. 496 00:26:10,536 --> 00:26:12,404 Ah, juego de palabras. 497 00:26:12,538 --> 00:26:13,706 No lo entiendo. 498 00:26:13,840 --> 00:26:15,708 Diane, Diane, si me permites... 499 00:26:15,842 --> 00:26:17,910 -Tienes que entender, 500 00:26:18,044 --> 00:26:21,180 No devolví la esperanza a la ciudad para recibir un premio. 501 00:26:21,313 --> 00:26:25,217 Hice estas cosas buenas porque de cómo me hicieron sentir. 502 00:26:25,351 --> 00:26:26,853 Esa sensación de hormigueo que tengo. 503 00:26:26,986 --> 00:26:28,287 Ese escalofrío me recorre la espalda. 504 00:26:28,420 --> 00:26:32,191 El movimiento de mi pequeña cola. 505 00:26:32,324 --> 00:26:34,160 Porque, ya ves, 506 00:26:34,293 --> 00:26:38,530 ser bueno se siente tan bien. 507 00:26:38,665 --> 00:26:42,669 Y cuando eres bueno, eres amado. 508 00:26:43,870 --> 00:26:45,772 -¿Lobo? 509 00:26:45,905 --> 00:26:47,306 -¿Lobo? -¿Qué estás haciendo? 510 00:26:47,439 --> 00:26:49,408 SERPIENTE, TIBURÓN y- ¡Vaya! 511 00:26:49,541 --> 00:26:51,343 -¡Son los malos! 512 00:26:51,477 --> 00:26:52,645 ¡Arrestenlos! 513 00:26:52,779 --> 00:26:53,545 Choza, choza, choza, choza, choza, choza, 514 00:26:53,680 --> 00:26:54,914 choza, choza, choza, choza, choza, 515 00:26:55,047 --> 00:26:56,883 choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza, choza. 516 00:26:58,250 --> 00:26:59,551 ¡Se robaron el Delfín Dorado! 517 00:26:59,686 --> 00:27:02,521 Vamos, no puedes probar eso. 518 00:27:04,456 --> 00:27:06,325 ¡Mi bebé! 519 00:27:06,458 --> 00:27:07,994 -De rodillas, chicos malos. 520 00:27:08,127 --> 00:27:09,228 Con las manos en alto. 521 00:27:09,361 --> 00:27:11,397 ¡Nunca! Nos vamos de aquí. 522 00:27:14,133 --> 00:27:16,368 Hasta luego, tontos. 523 00:27:22,508 --> 00:27:25,211 Bueno, esto acaba de llegar un poco raro. 524 00:27:27,346 --> 00:27:29,015 Los malos van a la quiebra. 525 00:27:29,148 --> 00:27:32,151 El quinteto nefasto finalmente ha sido capturado. 526 00:27:32,284 --> 00:27:34,921 Y yo, Tiffany Fluffit, Soy el primero en llegar a la escena. 527 00:27:35,054 --> 00:27:37,724 Guau. Ya sabes, yo sólo me di cuenta de que me he dedicado 528 00:27:37,857 --> 00:27:40,326 toda mi vida adulta a meterte en la cárcel. 529 00:27:40,459 --> 00:27:42,061 Eres mi propósito. 530 00:27:42,194 --> 00:27:43,963 Sin ti ¿quién soy yo? 531 00:27:44,096 --> 00:27:45,397 Ah, sólo estoy bromeando. 532 00:27:45,531 --> 00:27:47,199 este es el mejor momento de mi vida! 533 00:27:48,500 --> 00:27:51,170 Es el fin de los malos. 534 00:27:51,303 --> 00:27:52,604 ¡No! 535 00:27:52,739 --> 00:27:54,640 ¡Quítame las manos de encima! 536 00:27:54,774 --> 00:27:57,143 Ooh, estás rogando para morder ahora mismo. 537 00:27:57,276 --> 00:27:58,677 ¡Lobo! 538 00:28:01,981 --> 00:28:03,716 - ¡Profesor Mermelada! ¡Señora Gobernadora! 539 00:28:03,850 --> 00:28:05,584 ¡Oh, profesor Marmalade! ¡Señora Gobernadora! 540 00:28:05,718 --> 00:28:07,820 -¡Señora Gobernadora! -Uno a la vez. Uno a la vez. 541 00:28:10,389 --> 00:28:11,623 -Ey. ¡Ey! -Disculpe. 542 00:28:11,758 --> 00:28:13,592 -Perdón por interrumpir. 543 00:28:13,726 --> 00:28:16,428 solo queria felicitar el gobernador aquí. 544 00:28:16,562 --> 00:28:19,031 tengo que decir, Realmente nos tienes atrapados. 545 00:28:19,165 --> 00:28:23,402 Somos solo un pozo profundo de ira y autodesprecio. 546 00:28:23,535 --> 00:28:25,371 -Negación. -Seguro. Eso también. 547 00:28:25,504 --> 00:28:26,572 -Narcisismo. -Sí. Sí. 548 00:28:26,705 --> 00:28:27,874 Vacío emocional. 549 00:28:28,007 --> 00:28:29,408 -Entonces estamos en la misma página. -Mmm. 550 00:28:29,541 --> 00:28:31,510 ¿Qué está haciendo? 551 00:28:31,643 --> 00:28:34,680 Lamentablemente, nunca fuimos dado una oportunidad 552 00:28:34,814 --> 00:28:38,284 ser algo más que los delincuentes de segunda categoría. 553 00:28:38,417 --> 00:28:40,887 Si tan solo hubiera alguien ¿Quién podría ayudar? 554 00:28:41,020 --> 00:28:44,556 la flor de la bondad dentro de nosotros florece. 555 00:28:44,690 --> 00:28:46,959 Algún icono del amor. y el perdón, 556 00:28:47,093 --> 00:28:50,396 como, eh, no lo sé, Madre Teresa. 557 00:28:50,529 --> 00:28:53,465 Lo mejor es simplemente meternos en la carcel 558 00:28:53,599 --> 00:28:56,102 por el resto de nuestras vidas desesperadas. 559 00:28:56,235 --> 00:28:57,904 Sí, ese es el plan. 560 00:28:58,037 --> 00:28:59,671 -Espera, espera, espera, no, no. 561 00:28:59,806 --> 00:29:01,373 -Entra ahí. -¡Ay! 562 00:29:01,507 --> 00:29:03,442 Esperar. 563 00:29:04,243 --> 00:29:05,477 Eh, ¿rogar... pedir perdón? 564 00:29:05,611 --> 00:29:07,513 El señor Lobo puede ser una bestia salvaje. 565 00:29:07,646 --> 00:29:09,181 Básicamente basura andante. 566 00:29:09,315 --> 00:29:10,649 Lo siento, estoy haciendo un comentario. 567 00:29:10,783 --> 00:29:12,384 Haz lo que tengas que hacer, amigo. 568 00:29:12,518 --> 00:29:14,553 Pero ¿cómo podemos decir no tienen esperanza 569 00:29:14,686 --> 00:29:16,889 si nunca lo han hecho ¿Se le ha dado una oportunidad? 570 00:29:17,023 --> 00:29:19,992 ¿Y si... y si lo intentáramos? ¿Un pequeño experimento, Diane? 571 00:29:20,126 --> 00:29:22,628 Como tú sabes, mi Gala del Bien, 572 00:29:22,761 --> 00:29:26,465 el "evento benéfico hashtag del año", se acerca. 573 00:29:26,598 --> 00:29:28,334 si puedo probar a todos en esa gala 574 00:29:28,467 --> 00:29:29,869 que los malos han cambiado, 575 00:29:30,002 --> 00:29:32,504 ¿Los dejarás libres? y darles un comienzo limpio? 576 00:29:34,073 --> 00:29:36,142 -¿Qué? Profesor Mermelada! -- ¡Ay! 577 00:29:36,275 --> 00:29:38,510 No, no, no, no, no. ¿No ves lo que está haciendo? 578 00:29:38,644 --> 00:29:40,146 Él está jugando contigo. 579 00:29:40,279 --> 00:29:41,347 Pero fue idea mía. 580 00:29:41,480 --> 00:29:42,614 Fue idea suya. 581 00:29:42,748 --> 00:29:44,616 Pero sólo porque Tú le hiciste tenerlo. 582 00:29:44,750 --> 00:29:46,953 Señora Gobernadora, No puedes simplemente dejarlos ir. 583 00:29:47,086 --> 00:29:49,355 Profesor, no voy a poner la seguridad de la ciudad 584 00:29:49,488 --> 00:29:51,423 en la línea para un experimento. 585 00:29:51,557 --> 00:29:53,059 Disculpe, señora gobernadora. 586 00:29:53,192 --> 00:29:56,795 Me parece recordar eso una persona sabia dijo una vez, 587 00:29:56,929 --> 00:30:01,133 "Incluso la basura se puede reciclar en algo hermoso." 588 00:30:04,770 --> 00:30:06,072 Bueno. Soy un juego. 589 00:30:06,205 --> 00:30:08,740 Pero sólo porque eres tú, Profesor. 590 00:30:08,875 --> 00:30:09,976 ¡No! 591 00:30:10,109 --> 00:30:12,178 Nos aferraremos al delfín hasta la gala. 592 00:30:12,311 --> 00:30:15,581 solo para eliminar cualquier tentación innecesaria. 593 00:30:15,714 --> 00:30:17,749 Por supuesto. Buen pensamiento. 594 00:30:17,884 --> 00:30:19,818 Por eso eres gobernador. 595 00:30:19,952 --> 00:30:22,221 Ahora que todos están felices... 596 00:30:22,354 --> 00:30:23,689 No feliz. 597 00:30:23,822 --> 00:30:26,325 ...Yo, Rupert Mermelada el cuarto, 598 00:30:26,458 --> 00:30:28,394 convertirá a los malos en... 599 00:30:28,527 --> 00:30:30,262 -¡los buenos! 600 00:30:34,867 --> 00:30:37,136 Creo que estos te pertenecen. 601 00:30:37,269 --> 00:30:38,670 Ey. 602 00:30:39,771 --> 00:30:42,408 - No todo el mundo consigue una segunda oportunidad. 603 00:30:42,541 --> 00:30:46,612 Aprovechalo al máximo, Señor Caniche. 604 00:30:55,121 --> 00:30:57,323 -- ¿Lobo? 605 00:30:57,456 --> 00:30:58,624 ¿Qué estás haciendo? 606 00:30:58,757 --> 00:31:00,192 -- ¿Qué? -- Sí. 607 00:31:00,326 --> 00:31:02,261 Ah, eso. 608 00:31:02,394 --> 00:31:05,097 Lo-lo-lo siento. Pensé que era obvio. 609 00:31:05,231 --> 00:31:07,266 Nos irá bien. 610 00:31:08,467 --> 00:31:10,169 Me perdiste por completo. 611 00:31:10,302 --> 00:31:12,404 Le dije que dejara de beber fuera del baño. 612 00:31:12,538 --> 00:31:14,473 Oye, ¿te golpearon? en la cabeza? 613 00:31:14,606 --> 00:31:15,841 ¿Qué? No, no lo hice recibir un golpe en la cabeza. 614 00:31:15,975 --> 00:31:17,543 Mi prima fue golpeada la cabeza con un ancla, 615 00:31:17,676 --> 00:31:19,311 y después de eso, sólo nadó en círculo. 616 00:31:19,445 --> 00:31:21,513 - No, no, chicos, chicos, no me estas siguiendo. 617 00:31:21,647 --> 00:31:24,550 Vamos a pretender que nos va bien. 618 00:31:24,683 --> 00:31:26,218 Sólo unos días con mermelada. 619 00:31:26,352 --> 00:31:30,356 Y luego entramos en la gala como buenos chicos 620 00:31:30,489 --> 00:31:33,692 y salir impune con... 621 00:31:33,825 --> 00:31:36,628 El delfín dorado. 622 00:31:36,762 --> 00:31:37,896 Lo entendiste. 623 00:31:38,030 --> 00:31:40,166 ¿Desde cuándo no terminar un trabajo? 624 00:31:40,299 --> 00:31:43,569 Los malos se convierten los buenos chicos 625 00:31:43,702 --> 00:31:46,838 para que podamos seguir siendo los malos. 626 00:31:46,973 --> 00:31:49,408 -¿Sabes lo que estoy diciendo? 627 00:31:49,541 --> 00:31:50,943 ¿Los malos actúan bien? 628 00:31:51,077 --> 00:31:52,778 Es lo último del chico malo. 629 00:31:52,911 --> 00:31:54,213 Es fantástico. 630 00:31:54,346 --> 00:31:55,647 Lobo, eres un genio. 631 00:31:57,349 --> 00:31:59,685 Será como, la estafa más relajante jamás vista, 632 00:31:59,818 --> 00:32:01,287 como unas vacaciones. 633 00:32:01,420 --> 00:32:03,655 Ah, ah. Un con-catión. 634 00:32:05,557 --> 00:32:09,228 - ¡Oh! mis padres se conocieron en un con-catión. 635 00:32:23,309 --> 00:32:24,476 Oh, bueno. 636 00:32:24,610 --> 00:32:26,045 LOBO Vaya. 637 00:32:26,178 --> 00:32:27,646 Grande y elegante. 638 00:32:27,779 --> 00:32:29,948 Los roedores tienen gusto. Bueno. 639 00:32:30,082 --> 00:32:32,851 Eh. Casi me hace quiero ser lindo. 640 00:32:32,985 --> 00:32:36,355 - Dicen experiencia es el mejor maestro. 641 00:32:36,488 --> 00:32:38,190 Y están equivocados. 642 00:32:38,324 --> 00:32:39,558 Soy. 643 00:32:39,691 --> 00:32:41,893 Buenos días, estudiantes de la bondad. 644 00:32:42,028 --> 00:32:47,166 Y bienvenido al primer día. del resto de tu mejor vida. 645 00:32:47,299 --> 00:32:48,500 Un trasero gigante. 646 00:32:48,634 --> 00:32:49,835 ¿Eh? 647 00:32:49,968 --> 00:32:51,470 Uh, no es un trasero. 648 00:32:51,603 --> 00:32:54,106 Es una lámpara en forma de 649 00:32:54,240 --> 00:32:56,375 el meteorito del cráter del amor, mi mayor... 650 00:32:56,508 --> 00:32:58,444 -Me pregunto de quién será el trasero. --- Eh... 651 00:32:59,245 --> 00:33:01,247 Una vez más, no es un trasero. Gracias. 652 00:33:01,380 --> 00:33:03,249 Es un corazón. Ahora, como decía... 653 00:33:03,382 --> 00:33:05,651 -¿Entonces por qué tiene mejillas? --¡Cállate! 654 00:33:05,784 --> 00:33:07,519 ¿Qué? nunca he visto un corazón con mejillas. 655 00:33:07,653 --> 00:33:09,121 No es un... 656 00:33:09,255 --> 00:33:11,623 -¡Botín! -¡No es un trasero! ¡Ni un trasero! 657 00:33:11,757 --> 00:33:14,193 ¿Sabe qué es un trasero? 658 00:33:14,326 --> 00:33:16,062 Como estaba diciendo, 659 00:33:16,195 --> 00:33:19,031 en el exterior, ustedes cinco son villanos, 660 00:33:19,165 --> 00:33:21,133 depredadores, sociópatas sin remordimientos. 661 00:33:21,267 --> 00:33:23,335 Ah, para. Me estás haciendo sonrojar. 662 00:33:23,469 --> 00:33:25,204 Pero dentro hay una flor... 663 00:33:25,337 --> 00:33:28,174 la flor de la bondad-- y cuando florece 664 00:33:28,307 --> 00:33:30,709 y sientes ese cosquilleo de positividad 665 00:33:30,842 --> 00:33:32,344 irradiando por tu cuerpo, 666 00:33:32,478 --> 00:33:35,547 vas a querer sentirlo todo el tiempo. 667 00:33:35,681 --> 00:33:37,349 ¿Entonces vamos por un cosquilleo? 668 00:33:37,483 --> 00:33:38,684 Ningún cosquilleo. 669 00:33:38,817 --> 00:33:40,919 El cosquilleo de la bondad, que sentirás 670 00:33:41,053 --> 00:33:44,290 en mi estado del arte Laboratorio de compartir. 671 00:33:44,423 --> 00:33:48,327 Está bien, Sr. Serpiente, me voy. para darte un Push Pop. 672 00:33:48,460 --> 00:33:50,896 ¡Excelente! ¡Empuja a Pop solo para mí! 673 00:33:51,029 --> 00:33:53,632 -No, para compartir. -¿Por qué? 674 00:33:53,765 --> 00:33:55,634 Bueno, en un nivel fundamental, 675 00:33:55,767 --> 00:33:57,736 se trata de poner las necesidades de otra persona 676 00:33:57,869 --> 00:34:00,206 -por delante del tuyo. 677 00:34:00,339 --> 00:34:02,074 Oh, no. De ninguna manera. 678 00:34:02,208 --> 00:34:03,942 Serpiente. 679 00:34:04,076 --> 00:34:06,678 Está bien, está bien. 680 00:34:06,812 --> 00:34:08,680 esto va a tener sabor muy dulce, 681 00:34:08,814 --> 00:34:11,317 porque sé lo malo lo quieres. 682 00:34:13,885 --> 00:34:15,721 Pop, por favor. Ah... 683 00:34:19,625 --> 00:34:21,460 No. Ventosa. 684 00:34:21,593 --> 00:34:22,694 -¡Eso es todo! 685 00:34:22,828 --> 00:34:24,596 -¡Te enseñaré a compartir! 686 00:34:26,031 --> 00:34:28,033 Mmm, me gusta compartir. Es delicioso. Mmm. 687 00:34:28,167 --> 00:34:29,868 SERPIENTE Vale la pena. 688 00:34:30,001 --> 00:34:32,104 Bueno, eso es aterrador. 689 00:34:32,238 --> 00:34:34,173 Intentemos algo más simple. 690 00:34:34,306 --> 00:34:36,708 una buena persona siempre presta atención 691 00:34:36,842 --> 00:34:38,177 a las necesidades de los demás. 692 00:34:38,310 --> 00:34:40,846 Ahora, aquí tienes un amable, abuela frágil. 693 00:34:42,981 --> 00:34:46,318 Señor Piraña, ayude a la abuela. al otro lado de la calle. 694 00:34:46,452 --> 00:34:49,221 Claro, seguro, seguro. Hago esto todo el tiempo. 695 00:34:50,021 --> 00:34:52,824 -Aquí tiene, señora. 696 00:34:52,958 --> 00:34:54,793 Oh, lo va a arruinar por completo. 697 00:34:54,926 --> 00:34:56,328 ¿Qué fue eso? ¿Qué dijiste? 698 00:34:56,462 --> 00:34:57,929 -¿Crees que no puedo hacer esto? 699 00:34:58,063 --> 00:35:00,366 -¡No, no, no, Piraña! 700 00:35:03,435 --> 00:35:05,304 ¿Quizás más sencillo? 701 00:35:07,506 --> 00:35:10,276 Oye, mira. Es un gato atrapado en un árbol. 702 00:35:10,409 --> 00:35:12,411 No hay nada más sencillo que eso. 703 00:35:12,544 --> 00:35:14,446 Ahora bien, ¿qué sucede en este escenario? 704 00:35:14,580 --> 00:35:16,482 ¿Te daría ese buen cosquilleo? 705 00:35:16,615 --> 00:35:18,083 ¿Comiéndolo? 706 00:35:18,217 --> 00:35:20,352 Por eso siempre llevo dos pedazos de pan conmigo. 707 00:35:20,486 --> 00:35:21,520 No. 708 00:35:21,653 --> 00:35:24,390 Quiero que s... 709 00:35:24,523 --> 00:35:25,657 -Golpéalo. - ¿Despellejarlo? 710 00:35:25,791 --> 00:35:27,426 -Apuñalalo. -Saltearlo. - ¿Cantarle? 711 00:35:27,559 --> 00:35:29,328 Guárdalo. Quiero que digas... 712 00:35:29,461 --> 00:35:31,597 Eso es obvio... Es tan obvio... Quiero que lo guardes. 713 00:35:31,730 --> 00:35:32,998 ¡Oh! 714 00:35:33,131 --> 00:35:34,900 -Claro, claro. -Claro, claro, claro. Seguro. 715 00:35:35,901 --> 00:35:38,470 -Aquí, gatito, gatito, gatito. 716 00:35:39,871 --> 00:35:41,540 Vaya, ese gato es obviamente defectuoso. 717 00:35:41,673 --> 00:35:42,841 ¿Qué te pasa? 718 00:35:42,974 --> 00:35:44,510 lo vas a dar un ataque al corazón. 719 00:35:44,643 --> 00:35:46,312 Yo me encargaré de esto. 720 00:35:47,145 --> 00:35:49,415 -¡Qué pasa, papá! 721 00:35:51,049 --> 00:35:53,352 ¡Sácalo de mi cara! ¡Está en mi cara! 722 00:35:53,485 --> 00:35:55,654 ¡No, no, no, no, no, escucha! ¿Q-qué estás haciendo? 723 00:36:00,459 --> 00:36:03,995 Bueno. ¿Qué puedo preguntar? ¿eres bueno en? 724 00:36:04,129 --> 00:36:05,631 Robar cosas. 725 00:36:05,764 --> 00:36:06,832 Oh, sí, somos geniales en eso. 726 00:36:06,965 --> 00:36:07,933 -Robo. -Hurto. 727 00:36:08,066 --> 00:36:09,134 -Fraude electrónico. -Extorsión. 728 00:36:09,268 --> 00:36:10,636 -Evasión fiscal. -Atracos. 729 00:36:10,769 --> 00:36:12,504 -- Fraude postal. -Esperar. ¿Atracos, dices? 730 00:36:12,638 --> 00:36:14,973 Bueno, eso es... sí, esa es nuestra especialidad. 731 00:36:15,106 --> 00:36:17,576 Quizás tenga una idea. 732 00:36:17,709 --> 00:36:20,946 ¡Libera a los cerdos! ¡Libera a los cerdos! 733 00:36:21,079 --> 00:36:23,782 Ese es un laboratorio de experimentación con animales. 734 00:36:23,915 --> 00:36:26,352 Dentro, 200.000 indefensos conejillos de indias, 735 00:36:26,485 --> 00:36:30,489 todos siendo empujados y empujados por científicos sádicos. 736 00:36:30,622 --> 00:36:31,890 ¿Conejillos de Indias, dices? 737 00:36:32,023 --> 00:36:33,492 Serpiente. 738 00:36:33,625 --> 00:36:34,893 Quiero que los rescates. 739 00:36:35,026 --> 00:36:37,028 Pero esto es un atraco para siempre, 740 00:36:37,162 --> 00:36:40,532 así que traje algo Más amigable para que lo uses. 741 00:36:40,666 --> 00:36:42,834 -Adiós. 742 00:36:42,968 --> 00:36:44,736 Bueno ahí va nuestra credibilidad callejera. 743 00:36:44,870 --> 00:36:46,538 Al menos es cómodo. 744 00:36:48,173 --> 00:36:51,009 - Está bien, necesitamos para distraer a ese científico. 745 00:36:51,142 --> 00:36:53,111 -Tiburón, estás despierto. -Copia eso. 746 00:36:53,245 --> 00:36:55,347 Bueno. vamos a necesitar una cuerda y un gancho. 747 00:36:55,481 --> 00:36:57,048 -Tengo este. -- ¿Qué? 748 00:36:57,182 --> 00:36:58,317 ¿Eres voluntario? 749 00:36:58,450 --> 00:37:00,018 Nunca te has ofrecido como voluntario para cualquier cosa. 750 00:37:00,151 --> 00:37:01,820 Claro que lo hice. Ahora mismo. 751 00:37:01,953 --> 00:37:04,089 -Eh... -Tírame ahí arriba. ¡Alegría! 752 00:37:04,222 --> 00:37:05,591 -¿En realidad? -Sí. 753 00:37:05,724 --> 00:37:07,259 Estoy 99% seguro de que puedes lograrlo. 754 00:37:07,393 --> 00:37:09,160 -Bueno. -¡Vamos a hacerlo! 755 00:37:10,061 --> 00:37:11,563 Hola, hijo. 756 00:37:11,697 --> 00:37:12,764 ¿Papá? 757 00:37:12,898 --> 00:37:14,466 sé que tienes un trabajo importante, 758 00:37:14,600 --> 00:37:17,002 pero espero que todavía tengas tiempo para pescar con tu viejo. 759 00:37:18,637 --> 00:37:20,272 -Oye, niño. -¿Eh? -- 96% seguro. 760 00:37:20,406 --> 00:37:22,073 Siempre serás mi chico especial. 761 00:37:22,207 --> 00:37:23,609 -Ay. 762 00:37:23,742 --> 00:37:25,176 Quizás el 90%. 763 00:37:25,311 --> 00:37:27,646 he estado esperando toda mi vida para este momento. 764 00:37:27,779 --> 00:37:29,948 -SERPIENTE No lo sé. -Bueno. Ahora, vete largo. 765 00:37:30,081 --> 00:37:31,650 ¡Oh, chico, oh, chico, oh, chico! 766 00:37:31,783 --> 00:37:34,786 ¡Gracias papá! 767 00:37:34,920 --> 00:37:37,323 50... ¿Qué día es hoy? 768 00:37:37,456 --> 00:37:38,590 ¿Quién soy yo? 769 00:37:38,724 --> 00:37:40,326 - Bien. Los conejillos de indias están encerrados. 770 00:37:40,459 --> 00:37:42,328 detrás de un metro de espesor puerta de acero. 771 00:37:42,461 --> 00:37:44,530 La única manera de entrar es a través de las rejillas de ventilación. 772 00:37:44,663 --> 00:37:46,231 Lo tengo. 773 00:37:48,367 --> 00:37:50,068 nunca lo he visto tan alegre. 774 00:37:50,201 --> 00:37:51,903 ¿Ha estado meditando? 775 00:38:00,579 --> 00:38:01,980 Oh. 776 00:38:02,113 --> 00:38:04,483 Ataque de serpiente. 777 00:38:05,283 --> 00:38:07,152 Oh. Oye, mira, Es el profesor Marmalade. 778 00:38:07,285 --> 00:38:09,588 Sí, eso es correcto. Soy yo. 779 00:38:09,721 --> 00:38:11,056 Ha llegado la ayuda. 780 00:38:11,189 --> 00:38:13,392 Sólo mantén tus ojos pegados a esa puerta. 781 00:38:13,525 --> 00:38:16,495 Serpiente. Vamos, Serpiente. Abrir. 782 00:38:16,628 --> 00:38:17,829 Relajarse. 783 00:38:17,963 --> 00:38:20,098 Estas puertas son complicadas. 784 00:38:20,231 --> 00:38:22,000 -- ¿Me estás tomando el pelo? 785 00:38:22,133 --> 00:38:23,402 ¿Qué crees que estás haciendo? 786 00:38:23,535 --> 00:38:25,236 Se supone que debemos salvarlos, no comerlos. 787 00:38:25,371 --> 00:38:27,873 Bueno, yo diría que se han ido. a un lugar mejor. 788 00:38:29,274 --> 00:38:30,342 Muy bien, eso es todo. 789 00:38:30,476 --> 00:38:31,977 -Escúpelos. -Ey. 790 00:38:32,110 --> 00:38:33,679 ¡Ey! 791 00:38:33,812 --> 00:38:35,347 te vamos a salvar te guste o no. 792 00:38:35,481 --> 00:38:37,015 Te estamos salvando Estúpidas bolas de pelo. 793 00:38:37,148 --> 00:38:39,385 Esa puerta no. La otra puerta. 794 00:38:40,251 --> 00:38:41,353 Oye, oye. 795 00:38:41,487 --> 00:38:42,354 ¡Vaya! 796 00:38:42,488 --> 00:38:43,622 En cualquier segundo. 797 00:38:53,965 --> 00:38:55,834 No es lo que parece. 798 00:39:03,074 --> 00:39:05,677 Invasión, robo, caos, 799 00:39:05,811 --> 00:39:07,946 ¿Agresión con un reptil mortal? 800 00:39:08,079 --> 00:39:09,581 Como si esos pobres roedores 801 00:39:09,715 --> 00:39:11,583 no he pasado por ya es suficiente. 802 00:39:11,717 --> 00:39:12,851 No, Diana, por favor. 803 00:39:12,984 --> 00:39:14,553 Bueno. 804 00:39:14,686 --> 00:39:17,523 Lo siento, profesor, pero estoy llamando al jefe. 805 00:39:17,656 --> 00:39:18,490 Por favor. Vamos. 806 00:39:18,624 --> 00:39:19,891 Este experimento ha terminado. 807 00:39:20,025 --> 00:39:20,926 Los experimentos toman tiempo. 808 00:39:21,059 --> 00:39:22,260 ¿No pudiste evitarlo? 809 00:39:22,394 --> 00:39:23,695 Entonces tuve un momento de debilidad. Demandame. 810 00:39:23,829 --> 00:39:25,531 Eso va a ser difícil de hacer de prisión. 811 00:39:25,664 --> 00:39:27,799 Chicos, ¿qué hacemos ahora? 812 00:39:29,501 --> 00:39:33,104 Mmm. Hora de lanzar una ofensiva de encanto. 813 00:39:33,238 --> 00:39:36,742 Oh sí. El Clooney completo. 814 00:39:36,875 --> 00:39:38,677 Señora Gobernadora. 815 00:39:38,810 --> 00:39:39,778 Diana. 816 00:39:39,911 --> 00:39:41,413 No me hagas Clooney, Lobo. 817 00:39:41,547 --> 00:39:43,749 Oh, ya veo lo que está pasando. ¿Crees que todavía soy un chico malo? 818 00:39:43,882 --> 00:39:46,117 tratando de engañar mi camino a la libertad. 819 00:39:46,251 --> 00:39:47,753 Pero hemos cambiado. 820 00:39:47,886 --> 00:39:50,221 Esa flor de bondad es floreciendo por todas partes. 821 00:39:50,355 --> 00:39:53,058 ¿Nunca ¿Cansarte de mentir? 822 00:39:53,191 --> 00:39:54,726 No. 823 00:39:54,860 --> 00:39:56,094 Quiero decir... dulce de azúcar. 824 00:39:56,227 --> 00:39:57,729 Eso fue... eso fue Una pregunta capciosa, ¿verdad? 825 00:39:57,863 --> 00:40:00,766 Te di una oportunidad 826 00:40:00,899 --> 00:40:02,300 una oportunidad de mostrarle al mundo 827 00:40:02,434 --> 00:40:04,603 que eres más que solo un estereotipo aterrador 828 00:40:04,736 --> 00:40:06,538 pero eres demasiado orgulloso 829 00:40:06,672 --> 00:40:09,140 o demasiado cobarde para aprovecharlo. 830 00:40:09,274 --> 00:40:11,042 ¿Cobarde? ¿Soy cobarde? 831 00:40:11,176 --> 00:40:12,277 Oh. 832 00:40:12,410 --> 00:40:13,812 Lo siento, ¿nos conocemos? 833 00:40:13,945 --> 00:40:15,280 Soy el villano de cada historia. 834 00:40:15,413 --> 00:40:16,648 Culpable hasta que se demuestre su inocencia. 835 00:40:16,782 --> 00:40:19,885 Incluso si por algún milagro cambiamos, 836 00:40:20,018 --> 00:40:21,720 ¿Quién nos va a creer, eh? 837 00:40:21,853 --> 00:40:23,655 Por supuesto que no lo sabrías cualquier cosa sobre eso, 838 00:40:23,789 --> 00:40:27,659 con tu pequeña señorita perfecta trajes de poder. 839 00:40:28,660 --> 00:40:29,861 ¿Es eso así? 840 00:40:29,995 --> 00:40:31,463 Espera un segundo. 841 00:40:31,597 --> 00:40:33,264 ¿Qué hiciste...? ¿Cómo hiciste...? 842 00:40:33,398 --> 00:40:37,636 Un lobo y un zorro no son tan diferentes. 843 00:40:38,436 --> 00:40:40,772 Tal vez te crean, tal vez no lo hagan, 844 00:40:40,906 --> 00:40:42,273 pero no importa. 845 00:40:42,407 --> 00:40:44,710 No lo hagas por ellos. Hazlo por ti. 846 00:40:44,843 --> 00:40:47,345 Esta es una oportunidad para escribir tu propia historia. 847 00:40:47,479 --> 00:40:50,448 Para encontrar una vida mejor para ti y tus amigos. 848 00:40:51,249 --> 00:40:53,018 vamos, ¿Qué tienes que perder? 849 00:40:53,151 --> 00:40:55,120 No sé. ¿Mi dignidad? 850 00:40:56,287 --> 00:40:59,691 Si, bueno, ese barco ya zarpó. 851 00:41:05,664 --> 00:41:08,466 Lo creas o no, Te estoy apoyando, Wolf. 852 00:41:09,267 --> 00:41:11,436 Así que no vas a llamar al jefe? 853 00:41:12,237 --> 00:41:15,140 -Te veré en la gala. 854 00:41:49,908 --> 00:41:52,277 creo que nos bajamos a un mal comienzo. 855 00:41:52,410 --> 00:41:54,412 El nombre es Lobo. 856 00:41:57,082 --> 00:41:58,784 Sí. 857 00:41:58,917 --> 00:42:00,251 Lo entiendo mucho. 858 00:42:00,385 --> 00:42:02,621 Primeras impresiones y todo. 859 00:42:06,257 --> 00:42:07,893 No, no, no, no. 860 00:42:14,365 --> 00:42:16,034 Está bien. Está bien. 861 00:42:16,167 --> 00:42:18,103 No te haré daño. Sé que tienes miedo. 862 00:42:18,236 --> 00:42:20,338 Yo también lo estaría si fuera tú. 863 00:42:21,272 --> 00:42:22,841 Sólo dame una oportunidad. 864 00:42:24,242 --> 00:42:27,212 La verdad es que en realidad tenemos mucho en común. 865 00:42:27,345 --> 00:42:29,214 No se lo digas a nadie 866 00:42:29,347 --> 00:42:32,083 pero me encanta un pequeño rasguño 867 00:42:32,217 --> 00:42:34,385 en el lugar detrás de mis orejas. 868 00:42:34,519 --> 00:42:36,221 Ya sabes, ahí mismo. 869 00:42:36,354 --> 00:42:38,423 El mejor. 870 00:42:43,028 --> 00:42:45,797 Vamos, gatito. 871 00:43:03,682 --> 00:43:06,017 -Sí. ¿Quién es un buen gatito? 872 00:43:06,151 --> 00:43:08,053 -¿Quién es un buen gatito? -- ¿Eh, Lobo? 873 00:43:08,186 --> 00:43:10,989 ¿Lo salvaste? 874 00:43:11,122 --> 00:43:12,390 ¡Sí! 875 00:43:12,523 --> 00:43:15,460 Sí. Está funcionando. 876 00:43:15,593 --> 00:43:16,828 ¿Tú filmaste eso? 877 00:43:16,962 --> 00:43:19,397 Si y estan empezando para gustarte. 878 00:43:19,530 --> 00:43:20,565 TIBURÓN ¡Sí! 879 00:43:20,699 --> 00:43:22,433 -¡Está bien! 880 00:43:22,567 --> 00:43:23,702 Esto podría ser suficiente 881 00:43:23,835 --> 00:43:25,170 para conquistar a los invitados en la gala. 882 00:43:25,303 --> 00:43:27,272 -¡Ahora estamos hablando! -¡Sí! -¡Está bien! 883 00:43:27,405 --> 00:43:30,008 ¡Sí, lo logramos! ¡Está bien! 884 00:43:30,141 --> 00:43:31,777 ¿Lobo? 885 00:43:31,910 --> 00:43:34,312 Debo decir, realmente has doblado una esquina. 886 00:43:34,445 --> 00:43:36,314 -Realmente lo estás entendiendo. -¿En realidad? 887 00:43:36,447 --> 00:43:38,016 -Oh, gracias. 888 00:43:38,149 --> 00:43:39,184 Ahora lo digo en serio. 889 00:43:39,317 --> 00:43:41,252 Y puedo verlo desde la punta hasta la cola. 890 00:43:42,020 --> 00:43:45,556 Es una pena que tú tener que llevar todo ese equipaje. 891 00:43:46,424 --> 00:43:48,927 ¿De qué estás hablando...? ¿Te refieres a los chicos? 892 00:43:49,060 --> 00:43:50,328 ¿Qué quieres decir? 893 00:43:50,461 --> 00:43:51,830 Tienes un gran potencial, Lobo, 894 00:43:51,963 --> 00:43:53,431 pero en algún momento, vas a tener que elegir 895 00:43:53,564 --> 00:43:56,702 entre tus amigos o la buena vida. 896 00:44:05,576 --> 00:44:07,746 Ey. ¿Aún estás despierto? 897 00:44:09,547 --> 00:44:11,116 ¿Trajiste al gato? 898 00:44:11,249 --> 00:44:12,951 Sí. Sí, sí. 899 00:44:13,084 --> 00:44:15,020 Yo solo... Sólo lo estoy guardando para más tarde. 900 00:44:15,153 --> 00:44:16,554 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 901 00:44:17,388 --> 00:44:19,024 solo estaba consiguiendo un poco preocupado, 902 00:44:19,157 --> 00:44:20,826 ya que te has convertido en una especie de... 903 00:44:20,959 --> 00:44:22,928 -¿Convertirse en qué? 904 00:44:23,061 --> 00:44:25,096 Ya sabes, la mascota del profesor. 905 00:44:25,230 --> 00:44:27,432 Poniéndose cómodo con Marmalade. 906 00:44:27,565 --> 00:44:29,534 tu cola meneando y todo. 907 00:44:29,667 --> 00:44:31,636 Bueno, sí, porque tiene que ser creíble. 908 00:44:31,770 --> 00:44:34,505 Ajá. Sí, supongo que sí. 909 00:44:34,639 --> 00:44:37,242 Mientras sea todo parte del plan. 910 00:44:38,109 --> 00:44:40,678 Todo es parte del plan, ¿no es así? 911 00:44:40,812 --> 00:44:43,949 Serpiente, amigo ¿Quién hizo el plan para empezar? 912 00:44:44,082 --> 00:44:45,483 Lo hiciste. 913 00:44:45,616 --> 00:44:49,087 Entonces soy yo quien se queda al plan más, ¿verdad? 914 00:44:50,722 --> 00:44:52,290 Sí, ri... Uh, sí, está bien... 915 00:44:52,423 --> 00:44:54,659 Supongo que eso tiene sentido, sí. 916 00:44:54,793 --> 00:44:57,195 Pero si el plan alguna vez cambiaran, 917 00:44:57,328 --> 00:45:00,031 Me lo dirías, ¿verdad? 918 00:45:02,533 --> 00:45:04,669 Tienes mi palabra. 919 00:45:04,803 --> 00:45:06,838 Que vaya mal... 920 00:45:07,638 --> 00:45:09,540 O vete a casa. 921 00:45:17,382 --> 00:45:19,550 -Oye, Serpiente. -¿Sí? 922 00:45:19,684 --> 00:45:21,887 ¿Alguna vez te preguntaste? ¿Cómo sería? 923 00:45:22,020 --> 00:45:24,689 El mundo nos ama en lugar de tenernos miedo? 924 00:45:24,823 --> 00:45:26,724 Alguna vez... ¿Alguna vez pensaste en eso? 925 00:45:26,858 --> 00:45:27,993 ¿Amarnos? 926 00:45:28,126 --> 00:45:29,527 Sí, claro. 927 00:45:29,660 --> 00:45:31,596 no pierdo el tiempo pensando en cosas 928 00:45:31,729 --> 00:45:33,264 eso nunca va a pasar. 929 00:45:33,398 --> 00:45:37,803 no puedo esperar por las cosas para volver a la normalidad. 930 00:45:44,843 --> 00:45:47,445 Sí. De vuelta a la normalidad, volver a la normalidad. 931 00:45:55,954 --> 00:45:58,456 ¿Que pasa? Estamos a solo unos momentos de distancia 932 00:45:58,589 --> 00:46:00,491 del profesor Marmalade Gala por la bondad, 933 00:46:00,625 --> 00:46:02,660 donde el legendario Meteorito del cráter del amor 934 00:46:02,794 --> 00:46:05,797 estará en exhibición por primera vez. 935 00:46:05,931 --> 00:46:08,566 Pero lo que todos está realmente entusiasmado 936 00:46:08,699 --> 00:46:12,037 son los chicos malos, cuyo vídeo de rescate desgarrador 937 00:46:12,170 --> 00:46:16,007 les ha hecho una noche Sensación viral. 938 00:46:17,442 --> 00:46:19,477 Muy bien chicos, este es el grande. 939 00:46:19,610 --> 00:46:21,212 El delfín dorado 940 00:46:21,346 --> 00:46:22,814 está dentro de una caja de titanio 941 00:46:22,948 --> 00:46:24,782 controlado aleatoriamente código generado de cinco dígitos, 942 00:46:24,916 --> 00:46:26,451 un código mantenido seguro y protegido 943 00:46:26,584 --> 00:46:29,487 dentro de un maletín esposado al jefe de policía. 944 00:46:29,620 --> 00:46:31,489 Ella no está bromeando. 945 00:46:31,622 --> 00:46:33,191 - El código es sólo accesible con 946 00:46:33,324 --> 00:46:34,926 -sus huellas dactilares autorizadas. -- Déjamelo a mí. 947 00:46:35,060 --> 00:46:36,995 Mientras Snake obtiene el código, 948 00:46:37,128 --> 00:46:38,496 El tiburón asegurará el falso delfín. 949 00:46:38,629 --> 00:46:40,231 Me gusta cómo suena eso. 950 00:46:40,365 --> 00:46:42,100 - Mientras tanto, el resto de nosotros. bloqueadores del circuito de la planta. 951 00:46:42,233 --> 00:46:44,202 - permitiéndome para hackear la red eléctrica. 952 00:46:44,335 --> 00:46:45,904 - Al final de la noche, brindamos por el profesor, 953 00:46:46,037 --> 00:46:47,939 "Bla-bla-bla, yada yada" 954 00:46:48,073 --> 00:46:50,475 y cuando digo "mermelada", las luces se apagan, 955 00:46:50,608 --> 00:46:53,411 y tendremos exactamente cuatro segundos para hacer nuestro movimiento. 956 00:46:53,544 --> 00:46:55,446 El viejo cambio. 957 00:46:55,580 --> 00:46:58,249 - Jefe manos mermelada el falso delfín, 958 00:46:58,383 --> 00:47:01,352 recibimos nuestro perdón, aplausos, aplausos, salida del escenario por la derecha, 959 00:47:01,486 --> 00:47:03,955 y cuando se dan cuenta que paso... 960 00:47:04,089 --> 00:47:05,656 ¡Hasta luego, tontos! 961 00:47:05,790 --> 00:47:07,425 ...nos vamos hacia el atardecer, 962 00:47:07,558 --> 00:47:08,726 legado cimentado. 963 00:47:08,860 --> 00:47:10,195 -- Lindo. 964 00:47:10,328 --> 00:47:11,596 Tengo que reconocerlo, amigo. 965 00:47:11,729 --> 00:47:13,664 Eres un verdadero artista. 966 00:47:16,267 --> 00:47:18,203 Bueno, buenos chicos, esto es todo. 967 00:47:18,336 --> 00:47:19,737 Buena suerte ahí fuera. 968 00:47:19,871 --> 00:47:23,708 Recuerda, todos los ojos estarán En ti esta noche, no en mí. 969 00:47:23,841 --> 00:47:27,712 Amigos, ¡conozcan a los chicos buenos! 970 00:47:33,418 --> 00:47:35,420 Eh, esto es diferente. 971 00:47:35,553 --> 00:47:37,522 -¿Es esto una broma? -¿Qué es ese sonido? 972 00:47:37,655 --> 00:47:39,724 como gritar pero no aterrorizado. 973 00:47:39,857 --> 00:47:42,693 Muy bien chicos, Vamos a mezclarnos. 974 00:47:42,827 --> 00:47:44,996 Es hora del crimen, cariño. 975 00:47:49,634 --> 00:47:51,036 -¿Mmm? -- Ahí tienes. 976 00:47:57,242 --> 00:47:59,310 Está bien, falso delfín. Falso delfín, falso delfín. 977 00:47:59,444 --> 00:48:00,645 Bingo. 978 00:48:00,778 --> 00:48:02,780 -Señor. ¡Tiburón, señor Tiburón! -¡Oh! 979 00:48:02,914 --> 00:48:05,183 ¿Es verdad tiburones? ¿Puedes oler la sangre a una milla de distancia? 980 00:48:05,316 --> 00:48:07,452 ¿Qué? No. Eso es extraño. 981 00:48:13,091 --> 00:48:14,825 -¡Oh, señor lobo! ¡Señor lobo! -Ey. Vaya. 982 00:48:14,960 --> 00:48:16,294 Es un placer conocerte. 983 00:48:16,427 --> 00:48:18,229 -El placer es todo mío. -Me encantó tu vídeo. 984 00:48:18,363 --> 00:48:20,165 ¿Puedo conseguir una foto para mis hijos? 985 00:48:20,298 --> 00:48:22,700 Oigan, un momento, chicos. Déjame... déjame, eh... 986 00:48:22,833 --> 00:48:25,136 Tengo... ya vuelvo. 987 00:48:27,572 --> 00:48:31,676 Bien, Lobo, ¿qué estás haciendo? 988 00:48:32,643 --> 00:48:34,679 Sí, con criminales como este, 989 00:48:34,812 --> 00:48:38,149 tienes que ser astuto, sutil, invisible. 990 00:48:38,283 --> 00:48:41,619 Y luego el momento bajaron la guardia... 991 00:48:41,752 --> 00:48:43,721 -¡zas! 992 00:48:43,854 --> 00:48:45,056 ¡Tienes que soltar la trampa! 993 00:48:45,190 --> 00:48:47,625 Siempre un paso por delante. 994 00:48:47,758 --> 00:48:50,261 creo que me lo he ganado un agua tónica. 995 00:48:50,395 --> 00:48:52,563 Ponlo en un vaso divertido, ¿eh? 996 00:48:52,697 --> 00:48:54,499 ¡Oh! Lindo. 997 00:48:56,501 --> 00:48:58,103 -Oh, no. 998 00:48:58,236 --> 00:49:00,005 Ey. 999 00:49:04,609 --> 00:49:06,477 -Ey. 1000 00:49:06,611 --> 00:49:08,113 Así es. 1001 00:49:08,246 --> 00:49:10,281 -Dejarse intimidar. 1002 00:49:11,416 --> 00:49:12,984 Mmm. 1003 00:49:14,652 --> 00:49:15,987 ¡No, no, no, no, no, no, no, no! 1004 00:49:23,428 --> 00:49:24,495 -¿Qué? -¿Mmm? 1005 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 Señor lobo. 1006 00:50:12,477 --> 00:50:14,145 Diana. Sí, qué sorpresa. 1007 00:50:14,279 --> 00:50:15,746 Ya sabes, si no lo supiera mejor, 1008 00:50:15,880 --> 00:50:17,282 Yo pensaría que me estabas evitando. 1009 00:50:17,415 --> 00:50:18,616 ¿Evitándote? 1010 00:50:18,749 --> 00:50:20,418 ¿Por qué haría eso? 1011 00:50:21,419 --> 00:50:22,787 Bueno. 1012 00:50:22,920 --> 00:50:26,457 Pero tengo que decir, Estoy un poco decepcionado. 1013 00:50:27,258 --> 00:50:30,228 Esperaba que fueras a Pídeme a bailar. 1014 00:50:30,361 --> 00:50:31,562 Oh. 1015 00:50:52,483 --> 00:50:55,286 Veo. Perdiste la piel de oveja. 1016 00:50:55,420 --> 00:50:58,323 Sí. Pensé que ya era hora de que consiguiera cómodo en mi propia piel. 1017 00:50:58,456 --> 00:51:00,091 - Si eres me siento bien aquí... 1018 00:51:00,225 --> 00:51:02,560 Dije, si te sientes bien aquí... 1019 00:51:05,596 --> 00:51:06,997 Creo que me gusta tu nuevo tú. 1020 00:51:07,132 --> 00:51:08,566 Bueno, ya somos dos. 1021 00:51:35,760 --> 00:51:39,029 Rompe los paraguas, porque está lloviendo dinero. 1022 00:51:39,164 --> 00:51:41,599 Todo por-- ni siquiera puedo Creo que estoy diciendo esto-- 1023 00:51:41,732 --> 00:51:44,335 Todo por culpa de los malos. 1024 00:51:59,717 --> 00:52:01,452 Entonces, ¿cómo se siente? 1025 00:52:01,586 --> 00:52:04,289 tener a todos ¿No te temo para variar? 1026 00:52:12,029 --> 00:52:14,499 Se siente bien. 1027 00:52:14,632 --> 00:52:16,100 Muy bien. 1028 00:52:16,234 --> 00:52:17,835 Diana... 1029 00:52:21,472 --> 00:52:23,308 Te pertenece. 1030 00:52:51,769 --> 00:52:53,438 Gracias. Gracias, señor lobo. 1031 00:52:53,571 --> 00:52:55,139 Como sabes, el dinero recaudado esta noche 1032 00:52:55,273 --> 00:52:58,276 será entregado mañana a escuelas, hospitales 1033 00:52:58,409 --> 00:53:00,445 y otras causas dignas en toda la ciudad. 1034 00:53:01,812 --> 00:53:03,981 Eh... 1035 00:53:04,114 --> 00:53:07,151 solo quiero tomar un momento para reconocer 1036 00:53:07,285 --> 00:53:09,420 el responsable para nuestra nueva perspectiva. 1037 00:53:09,554 --> 00:53:12,056 Nuestro brillante mentor, 1038 00:53:12,189 --> 00:53:13,791 -un modelo de iluminación... -Hazlo. -Vamos. 1039 00:53:13,924 --> 00:53:16,927 ... el único Profesor... 1040 00:53:19,564 --> 00:53:21,732 -- Lobo, hazlo. -- ...eh, Profesor... 1041 00:53:23,268 --> 00:53:25,470 ...um... 1042 00:53:27,305 --> 00:53:29,440 ...¡Profesor Mermelada! 1043 00:53:32,109 --> 00:53:34,379 Jefe, ¿puedo hacer los honores? 1044 00:53:37,548 --> 00:53:38,683 Ese no es el plan. 1045 00:53:38,816 --> 00:53:39,850 ¿Lo que está sucediendo? 1046 00:53:39,984 --> 00:53:41,386 Se ha vuelto pícaro. 1047 00:53:42,853 --> 00:53:44,689 Un trato es un trato. 1048 00:53:45,723 --> 00:53:48,559 Por el poder que me ha sido conferido, es un placer 1049 00:53:48,693 --> 00:53:51,195 para conceder a los malos un par completo... 1050 00:53:55,232 --> 00:53:57,802 -Eso fue raro. --¡El meteorito se ha ido! 1051 00:53:57,935 --> 00:53:59,304 ¡Alguien lo robó! 1052 00:54:01,872 --> 00:54:03,274 -Jefe. 1053 00:54:03,408 --> 00:54:05,276 -Lobo. -Vamos. 1054 00:54:05,410 --> 00:54:07,044 No puedes pensar que hicimos esto. 1055 00:54:07,177 --> 00:54:09,380 ¡Hasta luego, tontos! 1056 00:54:10,481 --> 00:54:11,882 ¡Correr! 1057 00:54:12,016 --> 00:54:13,351 ¡Consíguelos! 1058 00:54:20,758 --> 00:54:23,093 Eh... 1059 00:54:26,797 --> 00:54:28,466 Aquí. Aquí. 1060 00:54:28,599 --> 00:54:31,168 -¿Qué estás haciendo? -Te lo devuelvo todo. 1061 00:54:31,302 --> 00:54:32,403 ¿Eh? 1062 00:54:32,537 --> 00:54:34,605 -Disculpe. 1063 00:54:37,642 --> 00:54:40,144 -¿Qué pasó ahí atrás? -No pude hacerlo. 1064 00:54:40,277 --> 00:54:42,012 ¿Qué quieres decir? no pudiste hacerlo? 1065 00:54:42,146 --> 00:54:43,414 -Yo-yo-yo sólo... yo... -¡No! 1066 00:54:43,548 --> 00:54:45,850 -No corro. -- Choza, choza, choza... 1067 00:54:45,983 --> 00:54:47,652 Así no es como me muevo. 1068 00:54:47,785 --> 00:54:49,587 piraña, no hagas ninguna locura. 1069 00:54:51,188 --> 00:54:54,492 Loco es lo que traigo A la fiesta, chico. 1070 00:55:02,367 --> 00:55:03,734 Oye, estás cometiendo un error. 1071 00:55:03,868 --> 00:55:04,835 No lo hicimos. 1072 00:55:04,969 --> 00:55:06,103 Sé que siempre decimos eso, 1073 00:55:06,236 --> 00:55:07,304 pero esta vez en realidad es verdad. 1074 00:55:07,438 --> 00:55:09,306 A-la-la-la-la. No puedo oírte. 1075 00:55:09,440 --> 00:55:11,542 -Culpable, culpable, culpable. -Habla con Mermelada. 1076 00:55:11,676 --> 00:55:13,478 Estamos muy bien ahora. Él te lo dirá. 1077 00:55:13,611 --> 00:55:14,712 ¡Profesor! 1078 00:55:14,845 --> 00:55:17,114 El titular de esta noche: El cambio es imposible. 1079 00:55:17,247 --> 00:55:19,116 siempre debes juzgar un libro por su portada, 1080 00:55:19,249 --> 00:55:21,486 y todos los estereotipos han sido afirmados. 1081 00:55:21,619 --> 00:55:23,220 ¡Para, por el amor de Dios! 1082 00:55:23,354 --> 00:55:24,655 Déjame hablar con ellos. 1083 00:55:24,789 --> 00:55:27,324 Estoy-estoy seguro de que ha habido algún malentendido. 1084 00:55:28,125 --> 00:55:30,260 -Ah, profesor Mermelada. 1085 00:55:30,395 --> 00:55:31,762 Tienes cinco minutos. 1086 00:55:31,896 --> 00:55:33,898 Esta vez no hay ofertas. 1087 00:55:34,031 --> 00:55:35,065 T-Tienes que ayudarnos. 1088 00:55:35,199 --> 00:55:36,734 Díselo. Diles que no lo hicimos. 1089 00:55:36,867 --> 00:55:38,736 Ahí, ahí. Por supuesto que no lo hiciste. 1090 00:55:38,869 --> 00:55:40,004 ¿Cómo pudiste? 1091 00:55:40,137 --> 00:55:43,508 Después de todo, Eres un buen chico. 1092 00:55:44,308 --> 00:55:47,678 Eres un buen chico. 1093 00:55:47,812 --> 00:55:49,514 Ese escalofrío me recorre la espalda. 1094 00:55:49,647 --> 00:55:51,882 El movimiento de mi pequeña cola. 1095 00:55:52,016 --> 00:55:53,250 ¡Arrestenlos! 1096 00:55:53,384 --> 00:55:55,152 ¿Y si lo intentáramos? ¿Un pequeño experimento, Diane? 1097 00:55:55,285 --> 00:55:57,588 Como sabes, mi Gala del Bien... 1098 00:55:57,722 --> 00:55:59,957 - Donde el legendario Meteorito del cráter del amor 1099 00:56:00,090 --> 00:56:02,627 estará en exhibición por primera vez. 1100 00:56:02,760 --> 00:56:06,063 Todos los ojos serán En ti esta noche, no en mí. 1101 00:56:06,897 --> 00:56:08,132 Eres tan... 1102 00:56:08,265 --> 00:56:10,568 Buen chico. 1103 00:56:11,569 --> 00:56:12,970 Tú. 1104 00:56:13,103 --> 00:56:14,672 Fuiste todo tú. 1105 00:56:14,805 --> 00:56:16,206 ¿De qué estás hablando? ¿Lobo? 1106 00:56:16,340 --> 00:56:17,608 la anciana, el delfín dorado, 1107 00:56:17,742 --> 00:56:19,477 buen entrenamiento-- todo fue para traernos aquí, 1108 00:56:19,610 --> 00:56:21,846 para poder robar el meteorito y carguemos con la culpa. 1109 00:56:21,979 --> 00:56:23,648 Vaya. Vaya, ¿qué vieja? 1110 00:56:23,781 --> 00:56:26,283 ¿Y por qué un conejillo de indias ¿Quieres un meteorito de todos modos? 1111 00:56:29,319 --> 00:56:32,122 Chicos, me está asustando. 1112 00:56:32,256 --> 00:56:33,858 Espera, ¿qué? ¿Qué está sucediendo? 1113 00:56:33,991 --> 00:56:35,259 Que alguien me dé la vuelta. 1114 00:56:35,392 --> 00:56:37,027 Bueno, bueno. 1115 00:56:37,161 --> 00:56:39,063 Así que finalmente lo entiendes. 1116 00:56:39,196 --> 00:56:40,598 -Esperar. -¿Qué? 1117 00:56:40,731 --> 00:56:42,199 ¿Robaste el meteorito? 1118 00:56:42,332 --> 00:56:44,301 Oh, no es sólo un meteorito. 1119 00:56:44,435 --> 00:56:45,870 Les dije chicos que es un trasero. 1120 00:56:46,003 --> 00:56:47,204 ¡No es un trasero! 1121 00:56:48,673 --> 00:56:51,141 Es la fuente de energía definitiva. 1122 00:56:51,275 --> 00:56:54,144 Verás, cuando golpeó, Los científicos descubrieron que 1123 00:56:54,278 --> 00:56:56,013 emitió una frecuencia electromagnética 1124 00:56:56,146 --> 00:56:58,082 diferente a cualquier otra cosa en la Tierra. 1125 00:56:58,215 --> 00:56:59,884 Voy a aprovechar su poder 1126 00:57:00,017 --> 00:57:03,220 para llevar a cabo el mayor atraco el mundo ha visto jamás. 1127 00:57:04,021 --> 00:57:05,956 Deberías haberlo comido cuando tuviste la oportunidad. 1128 00:57:06,090 --> 00:57:07,558 -Sí. -¿Pero por qué nosotros? 1129 00:57:07,692 --> 00:57:09,927 porque eres los chivos expiatorios perfectos. 1130 00:57:10,060 --> 00:57:13,531 Vamos, cuando la gente mira hacia arriba "malo" en el diccionario, 1131 00:57:13,664 --> 00:57:16,133 ¿Ven un dulce? adorable conejillo de indias? 1132 00:57:16,266 --> 00:57:18,135 No. Te ven. 1133 00:57:18,268 --> 00:57:20,505 Y siempre lo harán. 1134 00:57:20,638 --> 00:57:21,906 Está bien, está bien. 1135 00:57:22,039 --> 00:57:23,307 Pero tú nos tendiste una trampa. 1136 00:57:23,440 --> 00:57:24,709 Oh, tonto. 1137 00:57:24,842 --> 00:57:27,678 Seamos honestos-- la evolución te preparó. 1138 00:57:27,812 --> 00:57:30,014 Pero Wolfie aquí realmente lo consiguió. 1139 00:57:30,147 --> 00:57:32,950 Te enamoraste de cada uno de mis trampas, 1140 00:57:33,083 --> 00:57:36,887 empezando por guardar una viejecita indefensa. 1141 00:57:37,021 --> 00:57:40,190 Lobo, ¿de qué está hablando? 1142 00:57:42,459 --> 00:57:43,994 Ups. 1143 00:57:44,128 --> 00:57:46,864 ¿Dije demasiado? 1144 00:57:46,997 --> 00:57:49,333 De todos modos, parece que, una vez más, 1145 00:57:49,466 --> 00:57:53,103 el lobo feroz fue burlado por un cerdito. 1146 00:57:53,237 --> 00:57:56,073 ¡Pequeña rata de mejillas hinchadas! 1147 00:57:56,206 --> 00:57:57,608 ¡Te mataré! ¿Me oyes? 1148 00:57:57,742 --> 00:57:59,877 -¡Estás muerto! Eres de... -¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Ayuda! 1149 00:58:00,010 --> 00:58:01,646 El lobo feroz me está atacando. 1150 00:58:01,779 --> 00:58:04,314 Oh, ya terminaste ¡Por siempre, Lobo! 1151 00:58:13,558 --> 00:58:15,392 -- Profesor, Profesor, 1152 00:58:15,526 --> 00:58:17,461 cualquier pensamiento sobre cómo se las arreglaron los malos 1153 00:58:17,595 --> 00:58:19,997 para robar el meteorito a plena vista? 1154 00:58:20,130 --> 00:58:21,365 Bueno, fuera de mi cabeza, 1155 00:58:21,498 --> 00:58:23,233 tal vez accedieron al sitio anteriormente 1156 00:58:23,367 --> 00:58:24,635 y establecer un intrincado sistema 1157 00:58:24,769 --> 00:58:26,303 -de túneles y trampillas... -- Ajá. 1158 00:58:26,436 --> 00:58:27,772 - ...eso podría ser activado remotamente 1159 00:58:27,905 --> 00:58:29,373 para chupar el meteorito en un área de espera, 1160 00:58:29,506 --> 00:58:31,075 -pero ¿cómo voy a saberlo? -- Totalmente. 1161 00:58:31,208 --> 00:58:33,944 - Quiero decir, son los cerebros trastornados, no yo. 1162 00:58:56,166 --> 00:58:58,636 Te lo devuelvo todo. 1163 00:59:22,492 --> 00:59:24,228 - no puedo creer nos traicionaron 1164 00:59:24,361 --> 00:59:25,663 por un pequeño roedor. 1165 00:59:25,796 --> 00:59:28,132 Oh, nos traicionaron por un roedor, sí, 1166 00:59:28,265 --> 00:59:30,968 -pero, eh, no uno pequeño. -¿Qué? 1167 00:59:31,101 --> 00:59:33,604 Se suponía que esto era Nosotros estafando a Marmalade. 1168 00:59:33,738 --> 00:59:36,907 resulta Era Wolf engañándonos. 1169 00:59:38,709 --> 00:59:40,577 ¿Eso te suena familiar? ¿A ti, Lobo? 1170 00:59:40,711 --> 00:59:42,379 ¿Por qué piensas eso? 1171 00:59:42,512 --> 00:59:45,115 Oh, no lo sé, tal vez porque acabas de sabotear 1172 00:59:45,249 --> 00:59:47,351 El mayor atraco de nuestras vidas. 1173 00:59:47,484 --> 00:59:50,587 Creo que nos debes Una explicación, amigo. 1174 00:59:52,156 --> 00:59:53,257 Bueno. Tienes razón. 1175 00:59:53,390 --> 00:59:54,925 Esto es lo que pasó. 1176 00:59:55,059 --> 00:59:57,594 De vuelta en el museo, acabo de intentarlo. para robar el bolso de una anciana. 1177 00:59:57,728 --> 00:59:59,563 -Arrebatar y agarrar clásico. 1178 00:59:59,697 --> 01:00:01,899 ¿Lo intentó? ¿Desde cuándo lo intentas? 1179 01:00:02,032 --> 01:00:03,901 robar algo ¿Y no sólo robarlo? 1180 01:00:04,034 --> 01:00:07,271 Estaba tratando de robar el bolso. cuando la viejita se cayó y... 1181 01:00:07,404 --> 01:00:09,373 En cierto modo la ayudé. 1182 01:00:09,506 --> 01:00:10,407 -¿Qué? 1183 01:00:10,540 --> 01:00:12,509 En cierto modo la ayudé. 1184 01:00:12,643 --> 01:00:14,511 -Pero luego le robaste el bolso. 1185 01:00:14,645 --> 01:00:15,946 No, no lo hice. 1186 01:00:16,080 --> 01:00:18,448 Salvé a la anciana, y ella me abrazó, 1187 01:00:18,582 --> 01:00:21,085 y mi cola se movía, y no sabía que era, 1188 01:00:21,218 --> 01:00:24,588 pero se sintió, eh, ya sabes... bien. 1189 01:00:26,323 --> 01:00:27,357 Ah. 1190 01:00:27,491 --> 01:00:29,293 Pero luego robaste el bolso. 1191 01:00:29,426 --> 01:00:30,861 ¡No! 1192 01:00:30,995 --> 01:00:33,230 Sabes, escuché lo que te dijo el cerdo 1193 01:00:33,363 --> 01:00:34,932 sobre soltarnos. 1194 01:00:35,065 --> 01:00:36,734 Esperar. ¿Como "nosotros" nosotros? 1195 01:00:36,867 --> 01:00:38,836 Pero nunca pensé Realmente lo harías, hombre. 1196 01:00:38,969 --> 01:00:40,404 Oye, oye, oye, oye. 1197 01:00:40,537 --> 01:00:42,940 Yo-yo nunca... Estaba intentando... 1198 01:00:43,073 --> 01:00:45,142 Estaba tratando de encontrarnos una vida mejor. 1199 01:00:45,275 --> 01:00:48,746 nuestra vida era perfecta hasta que decidiste arruinarlo. 1200 01:00:48,879 --> 01:00:50,080 No lo hice. 1201 01:00:50,214 --> 01:00:51,648 Ustedes lo sintieron en la gala. 1202 01:00:51,782 --> 01:00:53,617 Los aplausos, los vítores. 1203 01:00:53,751 --> 01:00:56,020 Éramos más que... que simples villanos aterradores. 1204 01:00:56,153 --> 01:00:57,254 Nos amaban. 1205 01:00:57,387 --> 01:00:59,824 ¿Oh sí? Si nos quisieran tanto, 1206 01:00:59,957 --> 01:01:03,560 ¿Cómo es que estamos en prisión? ¿Por un crimen que no cometimos? 1207 01:01:03,694 --> 01:01:05,830 ¿Sabes que? Le daré esto a Marmalade. 1208 01:01:05,963 --> 01:01:07,998 Al menos él ve el mundo. por lo que es: 1209 01:01:08,132 --> 01:01:10,267 un lugar donde algunas personas dan miedo 1210 01:01:10,400 --> 01:01:12,302 y algunas personas tienen miedo. 1211 01:01:12,436 --> 01:01:13,670 ¿Oh sí? 1212 01:01:13,804 --> 01:01:15,372 Bueno, estoy cansado de dar miedo. 1213 01:01:15,505 --> 01:01:17,074 Estoy-estoy cansado de ser un paria. 1214 01:01:17,207 --> 01:01:18,809 Tal vez no quiero ser un... 1215 01:01:18,943 --> 01:01:20,277 ¿Qué? ¿Un chico malo? 1216 01:01:20,410 --> 01:01:22,446 no quiero ser Ya eres un chico malo, ¿eh? 1217 01:01:22,579 --> 01:01:24,681 Dilo, Lobo. 1218 01:01:26,751 --> 01:01:28,218 Sí, eso pensé. 1219 01:01:28,352 --> 01:01:30,354 ¿Y nosotros, tus amigos de toda la vida? 1220 01:01:30,487 --> 01:01:31,956 ¿Solo te estamos reteniendo? 1221 01:01:32,089 --> 01:01:33,891 ¡Sí, tal vez lo seas! 1222 01:01:36,260 --> 01:01:37,862 ¡Retíralo! 1223 01:01:37,995 --> 01:01:40,464 -¡Retíralo! ¡Disculparse! 1224 01:01:40,597 --> 01:01:42,332 ¡Oye, oye, oye, oye, oye, oye! 1225 01:01:42,466 --> 01:01:43,968 La prisión no es un lugar para pelear. 1226 01:01:45,569 --> 01:01:47,371 Díselo a él. 1227 01:01:47,504 --> 01:01:48,839 ¿Eh? 1228 01:01:52,977 --> 01:01:55,545 -¿Qué? 1229 01:02:12,229 --> 01:02:13,798 -Shh. 1230 01:02:29,746 --> 01:02:31,949 ¡Correr! 1231 01:02:38,388 --> 01:02:39,957 -¡Oh! -E-E-Espera, espera. Espera. 1232 01:02:42,359 --> 01:02:43,293 ¿Diana? 1233 01:02:43,427 --> 01:02:44,561 ¿Pero cómo sabes hacer? 1234 01:02:44,694 --> 01:02:45,863 todo eso ¿patada-patada-puñetazo-puñetazo? 1235 01:02:45,996 --> 01:02:48,232 Espera un segundo, ¿Eres Crimson Paw? 1236 01:02:50,767 --> 01:02:52,236 La reina de los contras, 1237 01:02:52,369 --> 01:02:53,637 acrobática navaja suiza. 1238 01:02:53,770 --> 01:02:55,105 Robó el diamante de Zumpango dos veces. 1239 01:02:55,239 --> 01:02:57,607 Una vez con fines de lucro, segunda vez sólo por diversión. 1240 01:02:57,741 --> 01:03:00,144 Nunca identificado, nunca atrapado. 1241 01:03:00,277 --> 01:03:03,113 Supongo que todavía estoy el mejor chico malo 1242 01:03:03,247 --> 01:03:05,115 el mundo ha visto jamás. 1243 01:03:05,249 --> 01:03:07,684 -Uf, al menos yo solía serlo. 1244 01:03:07,818 --> 01:03:09,153 -- ¿Eh? 1245 01:03:18,495 --> 01:03:20,197 No, sigo siendo el mejor. 1246 01:03:20,330 --> 01:03:22,732 Al igual que montar una bicicleta robada. 1247 01:03:22,867 --> 01:03:25,402 Oh, tienes un poco... Ay. 1248 01:03:25,535 --> 01:03:27,604 Oye, ¿por qué salvarnos de todos modos? 1249 01:03:27,737 --> 01:03:29,840 Después de la gala, Sabía que algo no estaba bien 1250 01:03:29,974 --> 01:03:31,976 así que investigué un poco, y ese meteoro... 1251 01:03:32,109 --> 01:03:35,379 Lo sé. Algún tipo de cósmico cosa de mega-súper-antenas. 1252 01:03:35,512 --> 01:03:38,215 Bien. Si se realiza a través de una serie de cristales ionizados, 1253 01:03:38,348 --> 01:03:40,217 generará una enorme campo psicoquinético 1254 01:03:40,350 --> 01:03:41,551 el tamaño de una ciudad. 1255 01:03:41,685 --> 01:03:43,020 Dios mío. ¿Te interrumpí? 1256 01:03:43,153 --> 01:03:44,254 ¿Ibas a decir eso? 1257 01:03:44,388 --> 01:03:46,957 Uh, yo-yo-yo iba a ser un poco más técnico, 1258 01:03:47,091 --> 01:03:49,994 -pero entendiste la esencia. 1259 01:03:51,061 --> 01:03:54,198 Es necesario detener la mermelada, pero no puedo hacerlo solo. 1260 01:03:54,331 --> 01:03:56,433 Ya conoces su complejo. mejor que nadie. 1261 01:03:56,566 --> 01:03:58,202 Puedes contar con nosotros. 1262 01:03:58,335 --> 01:03:59,503 ¿Verdad, chicos? 1263 01:03:59,636 --> 01:04:01,538 No existe un "nosotros". 1264 01:04:01,671 --> 01:04:03,207 Hemos terminado, Lobo. 1265 01:04:03,340 --> 01:04:04,741 Hecho. Finito. 1266 01:04:04,875 --> 01:04:07,211 Por esa pequeña pelea allá atrás? 1267 01:04:07,344 --> 01:04:09,546 Vamos, hombre, eso es lo que hacemos. 1268 01:04:09,679 --> 01:04:11,248 Tú sirves, yo voleo. 1269 01:04:11,381 --> 01:04:13,350 Ese es nuestro pequeño baile. 1270 01:04:13,483 --> 01:04:15,552 Esta vez no. 1271 01:04:20,324 --> 01:04:21,725 ¿Piraña? 1272 01:04:25,095 --> 01:04:26,296 ¿Redes? 1273 01:04:26,430 --> 01:04:28,032 Lo siento, Wolfie. 1274 01:04:29,799 --> 01:04:31,101 Tiburón. 1275 01:04:31,235 --> 01:04:32,602 Mmm. 1276 01:04:32,736 --> 01:04:34,404 Ey. 1277 01:04:34,538 --> 01:04:36,106 ¿Tipo? 1278 01:04:37,074 --> 01:04:38,375 ¿Tipo? 1279 01:04:39,176 --> 01:04:42,712 ¿Quieres saber por qué? ¿Odio los cumpleaños, Wolf? ¿Tú? 1280 01:04:44,048 --> 01:04:47,817 Cuando crezcas como una serpiente, Nadie se presenta a tu fiesta. 1281 01:04:47,952 --> 01:04:50,921 Los cumpleaños son una constante recordatorio de que ahí fuera 1282 01:04:51,055 --> 01:04:56,060 Sólo soy un miedo, monstruo bueno para nada. 1283 01:04:57,494 --> 01:04:59,163 Sí. 1284 01:04:59,296 --> 01:05:02,099 Pero nada se compara a tener un chico... 1285 01:05:02,232 --> 01:05:05,502 el único chico que pensé podría confiar 1286 01:05:05,635 --> 01:05:07,737 Apuñalame por la espalda. 1287 01:05:11,241 --> 01:05:13,910 Vamos, chicos. Vámonos de aquí. 1288 01:06:00,991 --> 01:06:05,029 Ahora, esto es lo que Parece un verdadero chico malo. 1289 01:06:11,068 --> 01:06:13,903 ¿Qué dices? ¿Nos divertimos un poco? 1290 01:06:52,809 --> 01:06:55,545 Ey. ¿Estás bien? 1291 01:06:55,679 --> 01:06:57,314 No, no estoy bien. 1292 01:06:57,447 --> 01:07:00,150 Estoy muy, muy mal. 1293 01:07:01,451 --> 01:07:03,320 Acabo de dejar a los únicos amigos alguna vez he tenido, 1294 01:07:03,453 --> 01:07:06,790 entonces que soy... ¿Qué estoy haciendo? 1295 01:07:09,593 --> 01:07:12,396 Sé que esto no es fácil 1296 01:07:12,529 --> 01:07:14,664 dejando todo atrás. 1297 01:07:14,798 --> 01:07:16,133 -¿Tú? -Sí. 1298 01:07:16,266 --> 01:07:18,602 yo era el mejor ladrón en el mundo. 1299 01:07:18,735 --> 01:07:22,606 Rápido, valiente, inventivo. 1300 01:07:22,739 --> 01:07:25,575 solo tenia una cosa dejado para robar. 1301 01:07:25,709 --> 01:07:27,344 El delfín dorado. 1302 01:07:27,477 --> 01:07:29,346 Así que fuiste tras ello. 1303 01:07:29,479 --> 01:07:31,348 No fui simplemente tras eso. 1304 01:07:32,516 --> 01:07:34,418 Lo tuve. 1305 01:07:34,551 --> 01:07:36,786 Y una ruta de escape clara. 1306 01:07:39,356 --> 01:07:41,325 Pero... 1307 01:07:41,458 --> 01:07:43,960 todo lo que vi al final era el zorro tramposo 1308 01:07:44,094 --> 01:07:46,863 que siempre me dijeron que lo era. 1309 01:07:47,897 --> 01:07:50,100 Cambió todo. 1310 01:07:50,234 --> 01:07:52,702 Entonces, ahora, en lugar de lastimar a la gente, 1311 01:07:52,836 --> 01:07:54,404 Estoy ayudándolos. 1312 01:07:54,538 --> 01:07:56,106 Todavía soy yo. 1313 01:07:56,240 --> 01:07:59,343 Solo soy yo del lado derecho. 1314 01:08:00,810 --> 01:08:02,279 Estás haciendo lo correcto. 1315 01:08:02,412 --> 01:08:05,882 Y algún día tus amigos, si son verdaderos amigos, 1316 01:08:06,015 --> 01:08:08,218 Creo que lo entenderán. 1317 01:08:09,085 --> 01:08:11,155 Ahora vamos, entremos. 1318 01:08:11,288 --> 01:08:14,124 -Parece que acabas de reventar. fuera de una prisión. - 1319 01:08:17,661 --> 01:08:18,995 -¿Conejillos de indias? 1320 01:08:19,129 --> 01:08:20,464 Mermelada. 1321 01:08:20,597 --> 01:08:21,598 Saltemos. 1322 01:08:23,500 --> 01:08:26,136 Entonces este es el escondite del gran Crimson Paw. 1323 01:08:27,671 --> 01:08:28,805 ¿Pausa para merendar? 1324 01:08:28,938 --> 01:08:30,674 Vale, en un momento extraño, pero tú lo haces. 1325 01:08:32,008 --> 01:08:33,042 Identidad verificada. 1326 01:08:33,177 --> 01:08:35,412 -¿Qué? -Bienvenida, Diana. 1327 01:08:41,151 --> 01:08:44,221 -¡Vaya! ¡Santo cielo! 1328 01:08:44,354 --> 01:08:46,656 Es tan bueno estar en casa. 1329 01:08:46,790 --> 01:08:47,891 ¿Me estás tomando el pelo? 1330 01:08:48,024 --> 01:08:49,659 ¿Tirolesa con mira láser? 1331 01:08:49,793 --> 01:08:52,362 ¿El bloqueador de radar XM-2400? De ninguna manera. 1332 01:08:52,496 --> 01:08:54,631 en realidad prefiero el modelo anterior. 1333 01:08:54,764 --> 01:08:56,533 De acuerdo en desacuerdo. 1334 01:08:56,666 --> 01:08:58,268 Uh, esto también es bueno. 1335 01:08:59,569 --> 01:09:00,904 Sí, eso es un soplete. 1336 01:09:01,037 --> 01:09:03,039 Además, no es realmente tu color. 1337 01:09:04,474 --> 01:09:06,142 Muy bien, mermelada. 1338 01:09:06,276 --> 01:09:09,813 ¿Qué estás haciendo? ¿Eres un pequeño bicho raro y peludo? 1339 01:09:09,946 --> 01:09:11,481 Necesitamos ojos en la ciudad. 1340 01:09:11,615 --> 01:09:12,949 A ver si podemos hackear 1341 01:09:13,082 --> 01:09:14,351 en el gobierno Satélite de vigilancia. 1342 01:09:14,484 --> 01:09:16,220 Pero usted es el gobernador. ¿No podrías simplemente preguntar? 1343 01:09:16,353 --> 01:09:18,522 Sí, pero... el papeleo. 1344 01:09:23,393 --> 01:09:27,163 Definitivamente estoy retomando sobre actividad sospechosa aquí. 1345 01:09:27,297 --> 01:09:29,466 esos son conejillos de indias firmas de calor. 1346 01:09:29,599 --> 01:09:31,868 La mermelada parece ser controlándolos. 1347 01:09:32,001 --> 01:09:34,003 Pero ¿para hacer qué? 1348 01:09:34,137 --> 01:09:35,572 No hay objetivos obvios. 1349 01:09:37,574 --> 01:09:39,976 eso es porque son objetivos en movimiento. 1350 01:09:40,109 --> 01:09:43,079 Su recaudación de fondos de caridad. 1351 01:09:43,213 --> 01:09:45,482 Él va a robar el dinero. criado en su propio nombre? 1352 01:09:45,615 --> 01:09:48,151 Es el mayor atraco El mundo jamás ha visto. 1353 01:09:48,285 --> 01:09:50,320 mil millones de dólares dentro de camiones, 1354 01:09:50,454 --> 01:09:52,456 en camino a organizaciones benéficas por toda la ciudad. 1355 01:09:52,589 --> 01:09:53,990 Necesitamos cortar La comunicación de la mermelada. 1356 01:09:54,123 --> 01:09:55,158 con su ejército de conejillos de indias. 1357 01:09:55,292 --> 01:09:56,826 Si no hay señal... 1358 01:09:56,960 --> 01:09:58,161 No hay ningún atraco. 1359 01:09:58,295 --> 01:10:00,397 Tenemos que robar el meteorito. 1360 01:10:00,530 --> 01:10:01,631 Eso fue muy lindo, 1361 01:10:01,765 --> 01:10:03,199 -Eso que acabamos de hacer allí. -Está bien. 1362 01:10:03,333 --> 01:10:05,702 Ponte tus pantalones de niña grande. Nos estamos preparando. 1363 01:10:11,708 --> 01:10:13,009 Yo no aceptaría eso. 1364 01:10:13,142 --> 01:10:14,678 Esas cosas te rompen los pantalones inmediatamente. 1365 01:10:14,811 --> 01:10:16,513 Eh. Intenta usar ropa interior limpia. 1366 01:10:16,646 --> 01:10:18,448 Por si acaso. 1367 01:10:19,416 --> 01:10:20,550 ¿Qué...? 1368 01:10:21,885 --> 01:10:24,153 ¿Robaste mi auto? 1369 01:10:24,288 --> 01:10:25,555 Respeto. 1370 01:10:25,689 --> 01:10:28,325 -Hagamos esto. 1371 01:10:39,769 --> 01:10:40,770 -¡No! -¿Qué? 1372 01:10:40,904 --> 01:10:42,272 ¿Todas nuestras cosas? 1373 01:10:43,072 --> 01:10:44,574 -¿Dónde está todo? -No, no, no, no, no. 1374 01:10:44,708 --> 01:10:46,376 -¡No, no, no, no, no, no, no, no! -Todas nuestras cosas. 1375 01:10:46,510 --> 01:10:48,278 -Se acabó todo. -¡Mi armario de disfraces! 1376 01:10:48,412 --> 01:10:50,647 -- ¿Dónde están mis cosas? 1377 01:10:51,748 --> 01:10:54,017 Wolf regaló todo nuestro botín. 1378 01:10:54,150 --> 01:10:56,453 Lo robamos de manera justa. 1379 01:10:56,586 --> 01:10:58,588 ahora lo entiendo lo que se siente 1380 01:10:58,722 --> 01:11:01,358 que te roben cosas. 1381 01:11:01,491 --> 01:11:03,192 ¡No me gusta! 1382 01:11:03,327 --> 01:11:06,029 ¡Realmente no me gusta! 1383 01:11:11,535 --> 01:11:14,037 - No tenemos comida. No tenemos dinero. 1384 01:11:14,170 --> 01:11:15,572 no tenemos dinero podríamos utilizar para comprar comida. 1385 01:11:15,705 --> 01:11:17,674 No hay comida que podamos vender por dinero. 1386 01:11:17,807 --> 01:11:19,876 Nosotros... 1387 01:11:20,009 --> 01:11:22,078 Está bien, está bien, está bien. 1388 01:11:22,211 --> 01:11:24,481 Aquí, aquí. Tómalo. 1389 01:11:24,614 --> 01:11:26,650 Ahora deja de llorar, amigo. 1390 01:11:29,353 --> 01:11:33,990 Um, Snake, ¿qué acabas de hacer? 1391 01:11:34,123 --> 01:11:35,792 ¿Qué? Mi amigo estaba triste. 1392 01:11:35,925 --> 01:11:37,361 Sólo estaba animándolo. 1393 01:11:37,494 --> 01:11:39,863 Tú... hiciste algo bueno. 1394 01:11:39,996 --> 01:11:41,865 -Para mí. -No seas ridículo. 1395 01:11:41,998 --> 01:11:44,200 solo pongo tus necesidades antes que el mío. 1396 01:11:44,334 --> 01:11:46,703 -Sí. Estás siendo bueno. -No lo soy. 1397 01:11:46,836 --> 01:11:49,739 simplemente estaba haciendo un sacrificio para que Shark pudiera ser feliz. 1398 01:11:49,873 --> 01:11:52,876 Esa es la definición real. de ser bueno. 1399 01:11:53,009 --> 01:11:54,911 Serpiente, tu 1400 01:11:55,044 --> 01:11:57,146 el peor de nosotros, el más egoísta. 1401 01:11:57,280 --> 01:11:58,748 -Malévolo. -Horrible. 1402 01:11:58,882 --> 01:11:59,983 -Furtivo. -Deshonesto. 1403 01:12:00,116 --> 01:12:01,150 -Insensible. -Manipulativo. 1404 01:12:01,284 --> 01:12:02,652 -Como una serpiente. -Apestoso. 1405 01:12:02,786 --> 01:12:04,688 ¿Y tu punto es? 1406 01:12:04,821 --> 01:12:06,590 Creo que Wolf tenía razón. 1407 01:12:06,723 --> 01:12:09,726 Tal vez podríamos ser más que simples villanos aterradores. 1408 01:12:13,162 --> 01:12:14,197 ¿Qué...? 1409 01:12:14,330 --> 01:12:16,032 Oh, vaya. 1410 01:12:16,165 --> 01:12:18,668 ¿Esto es... esto es meneos? 1411 01:12:19,669 --> 01:12:21,337 Estamos-estamos meneando. 1412 01:12:23,139 --> 01:12:25,842 ¡No, no, no! 1413 01:12:25,975 --> 01:12:30,079 ¡Siempre seremos los malos! 1414 01:12:56,005 --> 01:12:58,442 Más rápido, más rápido, mis cerditos. 1415 01:13:42,251 --> 01:13:44,020 Una vez que robemos el meteorito, 1416 01:13:44,153 --> 01:13:45,889 lo tomamos directamente a la policía. 1417 01:13:46,022 --> 01:13:47,624 Y todos serán perdonados. 1418 01:13:47,757 --> 01:13:51,194 No sé "todos" pero es un comienzo. 1419 01:14:10,446 --> 01:14:11,915 Eso es extraño. 1420 01:14:12,048 --> 01:14:15,151 ¿Por qué se iría Marmalade? ¿El delfín dorado desprotegido? 1421 01:14:15,284 --> 01:14:18,154 -Porque tal vez sea una trampa. -O tal vez... 1422 01:14:18,287 --> 01:14:20,423 -¡Espera, espera, espera! 1423 01:14:21,190 --> 01:14:22,325 Sí, fue una trampa. 1424 01:14:22,458 --> 01:14:23,893 Bueno, bueno, bueno. 1425 01:14:24,027 --> 01:14:26,496 Si no es mi preciado alumno. 1426 01:14:26,630 --> 01:14:28,698 Y has traído el gobernador. 1427 01:14:28,832 --> 01:14:30,166 O debería decir... 1428 01:14:30,299 --> 01:14:31,768 -¿La Pata Carmesí? 1429 01:14:31,901 --> 01:14:36,706 Mmmm que manera tan ingeniosa para disfrazar un diamante de Zumpango, 1430 01:14:36,840 --> 01:14:39,042 ocultándolo a plena vista. 1431 01:14:39,175 --> 01:14:41,144 Tienes que estar bromeando. 1432 01:14:41,277 --> 01:14:43,012 ¿Qué? Soy sentimental. 1433 01:14:43,146 --> 01:14:44,648 Siempre tuviste garbo. 1434 01:14:44,781 --> 01:14:47,684 Y aún así, todavía caíste Directo a mi trampa. 1435 01:14:47,817 --> 01:14:50,053 Pero ¿cómo lo supiste? ¿Estaríamos aquí? 1436 01:14:50,186 --> 01:14:53,222 Oh, tengo un pequeño consejo de un amigo. 1437 01:14:54,858 --> 01:14:56,159 Oye, amigo. 1438 01:14:56,292 --> 01:14:57,594 ¿Cómo te va? 1439 01:14:57,727 --> 01:15:00,229 -Serpiente. 1440 01:15:00,363 --> 01:15:02,098 ¿Qué puedo decir? Simplemente hicimos clic. 1441 01:15:02,231 --> 01:15:05,902 ¿Oh sí? ¿Cómo se siente estar ¿Trabajando por tu comida favorita? 1442 01:15:06,035 --> 01:15:07,937 Ah, solo estás celoso 1443 01:15:08,071 --> 01:15:10,339 estar perdiendo sobre el atraco del siglo. 1444 01:15:10,473 --> 01:15:12,141 Tiene de todo: 1445 01:15:12,275 --> 01:15:15,178 traición, un meteoro, control mental. 1446 01:15:15,311 --> 01:15:16,713 ¿Puedo probármelo? 1447 01:15:16,846 --> 01:15:18,514 Por supuesto, socio. 1448 01:15:18,648 --> 01:15:22,586 Lindo. todo el crimen sin nada de ejercicio. 1449 01:15:24,020 --> 01:15:25,822 ¿Qué pasa con todo eso? ¿Hablamos de la "flor de la bondad"? 1450 01:15:25,955 --> 01:15:27,123 ¿Fue todo sólo una mentira? 1451 01:15:27,256 --> 01:15:28,925 Uh, más o menos, sí. 1452 01:15:29,058 --> 01:15:31,260 Verás, nunca me importó sobre lo que es "bueno". 1453 01:15:31,394 --> 01:15:33,362 Sólo lo que es bueno para mí. 1454 01:15:33,496 --> 01:15:35,965 Como, digamos, mil millones de dólares. 1455 01:15:36,099 --> 01:15:38,868 Ooh, acabo de sentir un cosquilleo. 1456 01:15:40,336 --> 01:15:41,838 Que vaya mal... 1457 01:15:41,971 --> 01:15:44,040 O vete a casa. 1458 01:15:44,173 --> 01:15:46,676 Mimos, termínalos. 1459 01:15:55,384 --> 01:15:56,853 Gas venenoso. 1460 01:15:56,986 --> 01:15:58,254 No lo respires. 1461 01:15:58,387 --> 01:16:00,256 Espera un segundo. 1462 01:16:00,389 --> 01:16:02,125 Eso no es gas venenoso. 1463 01:16:04,027 --> 01:16:04,928 -- ¡Lo siento! 1464 01:16:06,229 --> 01:16:07,330 ¡Sorpresa! 1465 01:16:07,463 --> 01:16:10,266 ¿Qué? Ah, chicos. 1466 01:16:10,399 --> 01:16:11,835 No puedo creer que seas tú. 1467 01:16:11,968 --> 01:16:14,403 -Tenías razón, Wolfie. -Sentimos el movimiento, hombre. 1468 01:16:14,537 --> 01:16:16,105 -- Y el cosquilleo. -Está bien, ¿verdad? 1469 01:16:16,239 --> 01:16:17,540 Esto es súper conmovedor 1470 01:16:17,674 --> 01:16:19,275 ¿Pero podemos hacer esto más tarde? 1471 01:16:19,408 --> 01:16:21,711 Se siente como si tuviera una sección rítmica en mi aleta. 1472 01:16:23,346 --> 01:16:25,214 -¡Ah, ah! -- Puaj. Vamos. 1473 01:16:25,348 --> 01:16:26,249 ¡Cuchillas giratorias! 1474 01:16:26,382 --> 01:16:27,617 Oh sí. Bien. 1475 01:16:27,751 --> 01:16:28,952 Lo siento. Lo tengo. 1476 01:16:31,254 --> 01:16:32,789 -Chicos... 1477 01:16:32,922 --> 01:16:35,424 ¿Estoy feliz de verte? 1478 01:16:38,361 --> 01:16:39,729 Ahora es el momento de resoplar y resoplar 1479 01:16:39,863 --> 01:16:41,831 y soplar este cerdito atraco hacia abajo. 1480 01:16:41,965 --> 01:16:43,566 Se acabó el juego, conejillo de indias. 1481 01:16:43,700 --> 01:16:47,003 Con este meteorito, podremos cometer crímenes 1482 01:16:47,136 --> 01:16:49,072 la gente sólo ha soñado. 1483 01:16:49,205 --> 01:16:51,140 Nada mal para un trasero rocoso. 1484 01:16:51,274 --> 01:16:54,110 Una vez más, no es un... 1485 01:16:54,243 --> 01:16:55,779 -No nos hagas caso. 1486 01:16:55,912 --> 01:16:57,681 Solo estoy robando este lugar. 1487 01:17:00,116 --> 01:17:01,584 ¡No, no, no! 1488 01:17:07,523 --> 01:17:09,125 Aquí, gatito, gatito, gatito, gatito. 1489 01:17:26,242 --> 01:17:27,677 -¡Está bien! -¡Lo logramos! 1490 01:17:27,811 --> 01:17:30,513 Ahora para hacer que esto funcione el jefe y limpie sus nombres. 1491 01:17:30,646 --> 01:17:32,749 Extraño. Normalmente conducimos lejos de la policía. 1492 01:17:32,882 --> 01:17:35,384 Oye chico, ¿estás seguro? ¿Detuvimos el atraco? 1493 01:17:35,518 --> 01:17:37,120 -Sí. -Relajarse. 1494 01:17:37,253 --> 01:17:39,522 La mermelada no puede controlarlos si él no tiene el meteorito. 1495 01:17:39,655 --> 01:17:41,891 Entonces, ¿quién conduce esos camiones? 1496 01:17:45,294 --> 01:17:47,163 El meteorito. 1497 01:17:47,296 --> 01:17:48,597 -Aún está transmitiendo. -Uh-oh. 1498 01:17:48,732 --> 01:17:50,967 El dinero de la caridad. Cambio de plan, muchachos. 1499 01:17:51,100 --> 01:17:52,601 Webs, ¿hay alguna manera? anular 1500 01:17:52,736 --> 01:17:54,037 ¿El sistema de navegación del camión? 1501 01:17:54,170 --> 01:17:55,338 Uh, necesitaríamos algún tipo de 1502 01:17:55,471 --> 01:17:57,240 circuito cruzado magnetizado interceptor. 1503 01:17:57,373 --> 01:17:59,342 ¿Te refieres a esto? 1504 01:17:59,475 --> 01:18:01,711 ¡Oh! ella solo sigue cada vez más fresco! 1505 01:18:01,845 --> 01:18:02,912 ¡Oh sí! 1506 01:18:12,655 --> 01:18:14,991 -¡Espera, espera, espera, espera, espera! 1507 01:18:18,561 --> 01:18:20,096 Oh, no. 1508 01:18:21,230 --> 01:18:22,365 Tenemos que separarnos. 1509 01:18:22,498 --> 01:18:24,233 Webs, te sientes como ¿Un viaje de chicas? 1510 01:18:24,367 --> 01:18:25,969 Mmm, sí. 1511 01:18:26,102 --> 01:18:28,972 Hasta luego, muchachos. 1512 01:18:34,310 --> 01:18:36,679 Quiero ir al viaje de las chicas. 1513 01:18:47,456 --> 01:18:48,691 ¡Guau! 1514 01:18:53,763 --> 01:18:55,298 -Estás asegurado, ¿verdad? -Sí. ¿Por qué? 1515 01:18:56,665 --> 01:18:59,302 ¡Ey! ¡Ese es mi auto! 1516 01:18:59,435 --> 01:19:02,205 ¡Es ceviche, cariño! 1517 01:19:28,497 --> 01:19:30,967 Hasta luego, tontos. 1518 01:19:48,017 --> 01:19:49,718 ¿Dónde aprendiste a hacer eso? 1519 01:19:49,853 --> 01:19:52,288 Bueno, yo soy, ya sabes, algo natural. 1520 01:19:52,421 --> 01:19:54,057 Principalmente YouTube. 1521 01:19:55,024 --> 01:19:55,892 Buen trabajo. 1522 01:19:56,025 --> 01:19:57,460 Nos vemos en la comisaría. 1523 01:19:57,593 --> 01:19:59,595 No llegues tarde. 1524 01:20:00,563 --> 01:20:03,432 Que dices hacemos envíos ¿Este trasero es para el jefe? 1525 01:20:03,566 --> 01:20:05,334 -Sí. 1526 01:20:11,240 --> 01:20:12,408 Oh. 1527 01:20:12,541 --> 01:20:14,343 ¡No, no, no, no! 1528 01:20:14,477 --> 01:20:16,279 Ese es mi dinero robado. 1529 01:20:16,412 --> 01:20:18,114 ¿Qué tan bueno eres? si ni siquiera puedes 1530 01:20:18,247 --> 01:20:19,482 anticipar su próximo movimiento? 1531 01:20:19,615 --> 01:20:21,284 -Oh, ¿entonces es mi culpa? -Sí. 1532 01:20:26,555 --> 01:20:28,491 -Jefe. -Será mejor que esto sea bueno. 1533 01:20:28,624 --> 01:20:30,994 Confía en mí, No querrás perderte esto. 1534 01:20:31,127 --> 01:20:32,295 Mirar. 1535 01:20:33,729 --> 01:20:35,598 Bueno, unta con mantequilla mis bollos. 1536 01:20:35,731 --> 01:20:36,966 ¿Puede ser? 1537 01:20:37,100 --> 01:20:39,335 Los malos están regresando el meteorito? 1538 01:20:39,468 --> 01:20:42,671 Quizás esto sea la historia para sentirnos bien que todos necesitamos. 1539 01:20:42,805 --> 01:20:44,140 -¡Guau! ¡Sí! -¡Guau! -¡Está bien! 1540 01:20:44,273 --> 01:20:46,042 ¿Ustedes piensan ¿Nos harán una fiesta? 1541 01:20:46,175 --> 01:20:49,712 Sí. Con fuegos artificiales, piñatas y pastel. 1542 01:21:06,095 --> 01:21:08,197 No podemos hacer esto sin él. 1543 01:21:08,998 --> 01:21:10,866 el podria ser un Sr. Pantalones Gruñones... 1544 01:21:11,000 --> 01:21:13,502 Pero él es nuestro Sr. Gruñón. 1545 01:21:13,636 --> 01:21:16,239 -Sí. 1546 01:21:17,573 --> 01:21:18,942 ¡Lobo! 1547 01:21:19,075 --> 01:21:21,978 estoy empezando a ver por qué tus amigos te dejaron. 1548 01:21:22,111 --> 01:21:24,280 -¡No tengo amigos! 1549 01:21:24,413 --> 01:21:26,983 ¡Serpiente! ¡Serpiente! 1550 01:21:27,116 --> 01:21:28,384 ¿Lobo? 1551 01:21:28,517 --> 01:21:29,752 ¡Serpiente, vuelve! 1552 01:21:29,885 --> 01:21:31,387 ¡Te necesitamos, cariño! 1553 01:21:31,520 --> 01:21:32,956 ¡Y nos necesitas! 1554 01:21:33,089 --> 01:21:37,060 Oh, ahí tienes otra vez haciéndolo personal. 1555 01:21:37,193 --> 01:21:39,996 Te daré una última oportunidad para darme el meteorito. 1556 01:21:40,129 --> 01:21:43,066 ¿Oh sí? ¿Qué vas a hacer, Bigotes? 1557 01:21:43,933 --> 01:21:45,401 -Este. 1558 01:21:46,669 --> 01:21:48,304 ¿Qué...? 1559 01:21:54,443 --> 01:21:55,544 Tenemos una compañía adorable. 1560 01:21:55,678 --> 01:21:57,713 ¡Piso! 1561 01:22:02,151 --> 01:22:03,686 ¡Vaya! 1562 01:22:06,089 --> 01:22:08,324 Tal vez no debería haberlo hecho Lo llamó Bigotes. 1563 01:22:15,731 --> 01:22:17,000 Cuando me desperté esta mañana, 1564 01:22:17,133 --> 01:22:19,468 aquí no es donde Vi pasar el día. 1565 01:22:22,905 --> 01:22:24,107 Vamos. 1566 01:22:25,241 --> 01:22:26,742 Espera, espera, espera, espera. 1567 01:22:26,875 --> 01:22:28,744 Oye, oye, bajemos esto una muesca, ¿eh? 1568 01:22:28,877 --> 01:22:30,546 Además, nunca lo conseguirás. 1569 01:22:30,679 --> 01:22:32,581 Es demasiado buen conductor. 1570 01:22:32,715 --> 01:22:34,183 Mmm. Tienes razón. 1571 01:22:34,317 --> 01:22:36,752 Pero ahora que lo pienso, tal vez sería mejor 1572 01:22:36,885 --> 01:22:38,521 explotar su mayor debilidad. 1573 01:22:38,654 --> 01:22:40,456 Exactamente. 1574 01:22:40,589 --> 01:22:42,925 Esperar. 1575 01:22:45,928 --> 01:22:47,896 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera. Esperar. 1576 01:22:48,031 --> 01:22:49,632 -Espera, espera, espera. 1577 01:22:49,765 --> 01:22:51,467 Está bien, está bien. Tú ganas. 1578 01:22:51,600 --> 01:22:53,302 Puedes tener la roca espacial. 1579 01:22:53,436 --> 01:22:54,803 Buen chico, Lobo. 1580 01:23:04,980 --> 01:23:06,482 Toma el volante. 1581 01:23:06,615 --> 01:23:07,783 No tan rápido. 1582 01:23:07,916 --> 01:23:11,220 Levántalo primero o usaré esto. 1583 01:23:11,354 --> 01:23:13,156 Ah, ven ahora. 1584 01:23:17,226 --> 01:23:19,928 Hazlo o perderás la roca. 1585 01:23:20,963 --> 01:23:22,398 Si insistes. 1586 01:23:22,531 --> 01:23:23,899 ¡Mimos! 1587 01:23:30,839 --> 01:23:33,276 ¿Lo quieres? Él es tuyo. 1588 01:23:37,480 --> 01:23:39,582 ¡Serpiente! ¡No, no, no! 1589 01:23:39,715 --> 01:23:41,584 -¡Serpiente! -¡Oh, no! 1590 01:23:54,830 --> 01:23:57,466 Chicos, sé que es una locura. pero vamos a saltarlo. 1591 01:23:57,600 --> 01:24:00,469 ¿Loco? Por fin estás hablando mi idioma, chico. 1592 01:24:10,779 --> 01:24:14,049 ¡Lo lograremos! 1593 01:24:14,950 --> 01:24:16,219 ¡No! 1594 01:24:21,524 --> 01:24:23,226 Volviste. 1595 01:24:26,162 --> 01:24:27,230 Serpiente. 1596 01:24:27,363 --> 01:24:28,731 debería haber sido honesto contigo. 1597 01:24:28,864 --> 01:24:30,065 Tenía miedo de que si supieras 1598 01:24:30,199 --> 01:24:31,834 Yo-yo quería ser bueno que tu... 1599 01:24:31,967 --> 01:24:34,870 Actúa como un idiota y no volver a hablar contigo? 1600 01:24:35,003 --> 01:24:36,672 Sí. 1601 01:24:36,805 --> 01:24:38,774 El punto es que yo... yo-yo-yo, ya sabes... 1602 01:24:38,907 --> 01:24:41,477 Sí. Yo también te amo, amigo. 1603 01:24:45,714 --> 01:24:47,383 Esto es tan hermoso. 1604 01:24:47,516 --> 01:24:49,918 ¿Sabes que hermoso? esto es, ¿ustedes? 1605 01:24:50,052 --> 01:24:51,154 -Ahora... 1606 01:24:51,287 --> 01:24:52,988 Ahora me vas a hacer llorar. 1607 01:24:53,122 --> 01:24:54,623 ¡Lo sé! 1608 01:24:54,757 --> 01:24:56,225 Qué patético, ¿verdad? 1609 01:24:56,359 --> 01:24:58,294 Vamos, chicos. 1610 01:24:58,427 --> 01:25:00,095 ¿Quién dijo que era el final? 1611 01:25:13,942 --> 01:25:15,911 - No, no, no, no... No, no. ¡Mimos! 1612 01:25:16,044 --> 01:25:17,680 ¡Estamos perdiendo altitud! 1613 01:25:17,813 --> 01:25:20,015 ¡Estamos perdiendo altitud! ¡Estamos bajando! 1614 01:25:26,322 --> 01:25:28,224 ¿Qué pasó? ¿Explotamos? 1615 01:25:28,357 --> 01:25:30,293 ¿Es este el cielo? 1616 01:25:39,134 --> 01:25:41,003 JEFE Eso es todo. 1617 01:25:41,136 --> 01:25:42,638 ¡Ey! 1618 01:25:42,771 --> 01:25:45,808 No hay absolutamente ninguna manera Te vas a escapar esta vez. 1619 01:25:45,941 --> 01:25:47,843 -Espera, jefe. -¿Gobernador Foxington? 1620 01:25:47,976 --> 01:25:49,178 -No hagas esto. -- ¡Ay! 1621 01:25:49,312 --> 01:25:50,613 No robaron el meteorito. 1622 01:25:50,746 --> 01:25:51,914 Lo estaban trayendo de vuelta. 1623 01:25:52,047 --> 01:25:54,049 ¡Ja! ¿Cómo pudiste saber eso? 1624 01:25:54,183 --> 01:25:57,085 A menos que... a menos que estuvieras conspirando 1625 01:25:57,220 --> 01:25:59,822 con un grupo de criminales conocidos. 1626 01:26:00,756 --> 01:26:02,691 Bueno... 1627 01:26:02,825 --> 01:26:05,194 de hecho, 1628 01:26:05,328 --> 01:26:07,563 es hora de que sea sincero sobre algo. 1629 01:26:08,364 --> 01:26:11,667 La verdad es que estoy realmente... r-de verdad... 1630 01:26:11,800 --> 01:26:14,270 Realmente un gran admirador de arcos de redención. 1631 01:26:14,403 --> 01:26:16,138 Sí, lo sabemos. 1632 01:26:21,577 --> 01:26:22,811 Hemos terminado de huir. 1633 01:26:22,945 --> 01:26:23,912 -Sí. -Mm-hmm. 1634 01:26:24,046 --> 01:26:25,748 -Sí. -Sí. 1635 01:26:25,881 --> 01:26:27,750 Jefe, haga lo que tenga que hacer. 1636 01:26:27,883 --> 01:26:28,984 ¿Qué? 1637 01:26:29,117 --> 01:26:31,887 ¿Te vas a entregar? 1638 01:26:32,020 --> 01:26:33,822 Puede que no hayamos robado el meteorito, 1639 01:26:33,956 --> 01:26:36,292 pero robamos muchas otras cosas. 1640 01:26:36,425 --> 01:26:38,827 Es hora de que tomemos cierta responsabilidad. 1641 01:26:38,961 --> 01:26:41,129 Iniciar un estado limpio. 1642 01:26:41,930 --> 01:26:43,866 Llévenos, jefe. 1643 01:26:44,667 --> 01:26:46,101 Vaya, ¿en serio? 1644 01:26:46,235 --> 01:26:47,536 Finalmente lo hiciste. 1645 01:26:47,670 --> 01:26:48,871 Este es tu momento, jefe. 1646 01:26:49,004 --> 01:26:50,239 Bébelo. 1647 01:26:50,373 --> 01:26:51,507 Vaya. 1648 01:26:51,640 --> 01:26:52,975 Sabes, debería... Debería dar un discurso. 1649 01:26:53,108 --> 01:26:54,243 Yo... bueno, yo debería, ¿no debería? 1650 01:26:54,377 --> 01:26:56,078 -Eh... 1651 01:26:56,211 --> 01:26:57,513 Cuando tenía seis años, 1652 01:26:57,646 --> 01:26:59,282 Decidí que quería para tocar el flautín, 1653 01:26:59,415 --> 01:27:01,250 solo para encontrar eso mis dedos eran solo 1654 01:27:01,384 --> 01:27:04,086 demasiado poderoso para eso pequeño instrumento frágil. 1655 01:27:04,219 --> 01:27:06,689 Y fue entonces cuando descubrí aplicación de la ley. 1656 01:27:08,357 --> 01:27:10,025 Estoy orgulloso de ti, Lobo. 1657 01:27:10,158 --> 01:27:13,362 Ya sabes, un zorro y un lobo. no son tan diferentes. 1658 01:27:13,496 --> 01:27:15,431 Tienes algo bueno Vamos aquí, Gobernador. 1659 01:27:15,564 --> 01:27:17,700 Entonces, resulta la saga. de los malos 1660 01:27:17,833 --> 01:27:21,337 ha llegado a una simple y conclusión totalmente satisfactoria. 1661 01:27:21,470 --> 01:27:24,172 Aunque me pregunto, ¿Qué pasó con el meteorito? 1662 01:27:24,307 --> 01:27:26,108 ¡Mimos! ¡Más rápido, más rápido! 1663 01:27:26,241 --> 01:27:27,810 ¡Es el profesor Marmalade! 1664 01:27:27,943 --> 01:27:30,045 el esta trayendo el meteorito de vuelta. 1665 01:27:30,178 --> 01:27:32,681 -¿Eh? Eh, sí, sí. 1666 01:27:32,815 --> 01:27:34,683 Trayendo... trayendo de vuelta. 1667 01:27:34,817 --> 01:27:36,552 Eso es precisamente lo que estoy haciendo. 1668 01:27:39,955 --> 01:27:41,890 No busques más. 1669 01:27:42,024 --> 01:27:44,192 Tu héroe ha llegado. 1670 01:27:44,327 --> 01:27:45,761 Profesor, ¿le importaría comentar? 1671 01:27:45,894 --> 01:27:47,530 Traté de ayudarlos, Tiffany. 1672 01:27:47,663 --> 01:27:50,333 pero al final, es la misma vieja historia. 1673 01:27:50,466 --> 01:27:53,369 Los malos son malos, los buenos son buenos. 1674 01:27:53,502 --> 01:27:55,003 Tan verdadero. Muy sabio. 1675 01:27:55,137 --> 01:27:56,572 Además, por el bien de la ciudad, 1676 01:27:56,705 --> 01:27:59,207 He decidido generosamente tomar el meteorito 1677 01:27:59,342 --> 01:28:02,044 de vuelta a mi complejo para su custodia. 1678 01:28:03,579 --> 01:28:05,180 ¿En serio va a salirse con la suya? 1679 01:28:05,314 --> 01:28:07,850 Gracias. Dios, eres amable. 1680 01:28:07,983 --> 01:28:09,785 ¡Déjalo por mí! 1681 01:28:09,918 --> 01:28:11,253 Espera un segundo. 1682 01:28:11,387 --> 01:28:13,055 Este no es el meteorito. 1683 01:28:13,188 --> 01:28:14,757 -Es una lámpara. 1684 01:28:14,890 --> 01:28:16,024 ¿Eh? 1685 01:28:16,158 --> 01:28:17,626 -- ¿Qué? 1686 01:28:17,760 --> 01:28:19,928 Serpiente, ¿qué acabas de hacer? 1687 01:28:20,062 --> 01:28:21,764 ¿Qué? Mi amigo estaba triste 1688 01:28:21,897 --> 01:28:23,031 y yo sólo estaba animándolo. 1689 01:28:23,165 --> 01:28:24,667 Creo que Wolf tenía razón. 1690 01:28:24,800 --> 01:28:27,936 Tal vez podríamos ser más que simples villanos aterradores. 1691 01:28:31,106 --> 01:28:32,675 Soy malo. Eres malo. 1692 01:28:32,808 --> 01:28:34,142 Seamos malos juntos. 1693 01:28:34,276 --> 01:28:36,512 Tienes un trato. 1694 01:28:38,013 --> 01:28:40,883 -¿Puedo probármelo? -Por supuesto, socio. 1695 01:28:55,531 --> 01:28:57,232 -No nos hagas caso. 1696 01:28:57,366 --> 01:28:58,734 Solo estoy robando este lugar. 1697 01:29:03,038 --> 01:29:05,040 ¡No, no, no! 1698 01:29:08,744 --> 01:29:10,513 Pero si eso es una lámpara, donde esta el... 1699 01:29:11,780 --> 01:29:13,015 El viejo cambio. 1700 01:29:42,745 --> 01:29:44,513 Es un trasero. 1701 01:29:51,286 --> 01:29:52,488 Esperar. 1702 01:29:52,621 --> 01:29:54,890 Este es el diamante de Zumpango. 1703 01:29:55,023 --> 01:29:56,825 Pero esto fue robado por... 1704 01:29:58,461 --> 01:30:00,863 Por la Pata Carmesí. 1705 01:30:00,996 --> 01:30:02,397 ¿A mí? Oh, oh, no, no, no. 1706 01:30:02,531 --> 01:30:04,299 -DIOS MÍO. --No, no, no. No, lo has entendido mal. 1707 01:30:04,433 --> 01:30:06,268 -Y un giro impactante. -¡Estás cometiendo un gran error! 1708 01:30:06,401 --> 01:30:09,672 El famoso bandido conocido como la pata carmesí 1709 01:30:09,805 --> 01:30:11,406 -se ha revelado que es... -¡No! ¡No! 1710 01:30:11,540 --> 01:30:13,075 ...ninguno otro que el profesor Marmalade. 1711 01:30:13,208 --> 01:30:14,443 No soy Crimson Paw. 1712 01:30:14,577 --> 01:30:16,211 -Sh-Ella es Crimson Paw. 1713 01:30:16,344 --> 01:30:17,913 ¡Ella es la pata! 1714 01:30:18,046 --> 01:30:20,048 Soy una flor de bondad. ¡No! 1715 01:30:20,182 --> 01:30:22,250 ¡Oh! ese es mi reptil justo ahí. 1716 01:30:22,384 --> 01:30:24,119 -¡De ​​eso estoy hablando! ¡Está bien! -¡Sí! 1717 01:30:24,252 --> 01:30:26,388 Vamos, alguien tenía que Destruye ese meteorito. 1718 01:30:26,522 --> 01:30:28,356 Esa cosa era peligrosa. 1719 01:30:28,491 --> 01:30:30,358 Eso estuvo bastante bien allí, Serpiente. 1720 01:30:30,493 --> 01:30:32,728 ¿Bien? Fue genial. 1721 01:30:32,861 --> 01:30:34,563 No sólo frustré al cerdo, 1722 01:30:34,697 --> 01:30:37,232 te hice admitir cuanto te preocupas por mi. 1723 01:30:37,365 --> 01:30:38,634 Claro, sí. 1724 01:30:38,767 --> 01:30:40,368 Sólo me pregunto acerca de una pequeña cosa. 1725 01:30:40,503 --> 01:30:41,904 ¿Oh sí? ¿Qué es eso, Lobo? 1726 01:30:42,037 --> 01:30:46,241 ¿Quién crees que puso eso? ¿Un Push Pop en el frigorífico? 1727 01:30:47,676 --> 01:30:48,977 Esperar. 1728 01:30:49,111 --> 01:30:50,646 Tú... no. 1729 01:30:50,779 --> 01:30:52,114 Sabía que eras bueno. 1730 01:30:52,247 --> 01:30:54,517 -No. 1731 01:30:54,650 --> 01:30:57,452 -Estamos bien, cariño. Estamos bien. -¡Sí! 1732 01:31:41,897 --> 01:31:44,299 - Está bien, entonces imagina es tu cumpleaños. 1733 01:31:44,432 --> 01:31:45,801 Es mi cumpleaños. 1734 01:31:45,934 --> 01:31:47,469 - Sí, lo sé. Entonces, pero estamos caminando 1735 01:31:47,603 --> 01:31:48,971 y conoces a un genio. 1736 01:31:49,104 --> 01:31:50,438 Bueno. ¿Cómo se llama? 1737 01:31:50,573 --> 01:31:51,807 ¿Cómo se llama el genio? 1738 01:31:51,940 --> 01:31:53,441 Sí, quiero saber con quién estoy hablando. 1739 01:31:53,576 --> 01:31:54,977 no lo sé, Genio o Gene para abreviar. 1740 01:31:55,110 --> 01:31:56,645 Entonces te ofrece tres deseos. 1741 01:31:56,779 --> 01:31:57,813 ¿Por qué tres? 1742 01:31:57,946 --> 01:31:59,081 Ya sabes, estándar de la industria. 1743 01:31:59,214 --> 01:32:00,482 Ahora, ¿qué deseas? 1744 01:32:00,616 --> 01:32:02,250 -Eh... -Buena suerte, muchachos. 1745 01:32:02,384 --> 01:32:03,752 Voy a ir sin nada. 1746 01:32:03,886 --> 01:32:05,053 ¿Nada? 1747 01:32:05,187 --> 01:32:06,622 Vamos, es tu cumpleaños. 1748 01:32:06,755 --> 01:32:08,757 Muy bien, pero ¿para qué necesito deseos? 1749 01:32:08,891 --> 01:32:10,325 Obtuve mi libertad. 1750 01:32:10,458 --> 01:32:11,393 -Ey. -¡Tipo! 1751 01:32:11,526 --> 01:32:12,761 Se ven bien, hermanos. 1752 01:32:12,895 --> 01:32:14,663 -Tengo a mis amigos. -- Ah. 1753 01:32:14,797 --> 01:32:16,665 tengo la piel de un reptil la mitad de mi edad. 1754 01:32:16,799 --> 01:32:19,101 no se ni la mitad tu edad, pero te ves bien. 1755 01:32:19,234 --> 01:32:20,569 Bueno, eso es porque acabas de mudar. 1756 01:32:20,703 --> 01:32:22,805 -Sí, lo hice. --Tú también hueles bien. 1757 01:32:22,938 --> 01:32:26,374 -Estoy brillante. Soy preciosa. 1758 01:32:32,180 --> 01:32:35,150 ¿Y ahora qué hacemos? 1759 01:32:35,283 --> 01:32:37,052 -¿Robar un coche? -¡Piraña! 1760 01:32:37,185 --> 01:32:38,854 Estaba bromeando. 1761 01:32:38,987 --> 01:32:40,322 Fue una broma. 1762 01:32:40,455 --> 01:32:42,057 Ya sabes, Pensándolo bien, Lobo, 1763 01:32:42,190 --> 01:32:44,226 Tal vez desearía que me llevaran. 1764 01:32:44,359 --> 01:32:46,428 -¿Oh sí? Alakazam. 1765 01:32:48,697 --> 01:32:49,998 -Lindo. 1766 01:32:50,132 --> 01:32:52,968 -Hola, chicos. ¿Listo para empezar a trabajar? - 1767 01:32:53,101 --> 01:32:54,269 Ey. Vaya. 1768 01:32:54,402 --> 01:32:56,271 Ay. 1769 01:32:59,107 --> 01:33:00,308 Eh, tú. 1770 01:33:00,442 --> 01:33:01,810 Así es. Ven aquí. 1771 01:33:01,944 --> 01:33:03,078 Un poco más cerca. 1772 01:33:03,211 --> 01:33:04,780 Dije más cerca. 1773 01:33:04,913 --> 01:33:08,116 Ahora que hemos tenido algo de tiempo para conocernos, eh, 1774 01:33:08,250 --> 01:33:10,753 Ya no damos tanto miedo, ¿verdad? 1775 01:33:10,886 --> 01:33:12,254 Webs, dale.